查询词典 in the face of

I saw your face today, In the face of a stranger

今天我看到了你的脸，一张陌生的脸。

That means we should have a backbone. We refuse to let our aspirations erode in the face of luxurious riches or honorable position. We refuse to alter our virtuousness when facing a life of poverty or modest duties. We refuse to mentally bow down and submit in the face of oppression or violence.

那就是要有骨气：无论是富裕的享受或高贵的地位，都不能让我们的志趣因而靡烂；无论是贫穷的生活或低贱的职务，都不能让我们的节操有所改变；无论是强权或暴力，都不能让我们的心意为之屈服。

In the face of such an impossible statement Hornblower could only stand still, his white face turned towards the captain.

面对如此无理的指控，霍恩布洛尔只能控制自己牢牢站定，他直面船长、脸色惨白。

It's the hope of slaves sitting around a fire singing freedom songs; the hope of immigrants setting out for distant shores; the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta; the hope of a millworker's son who dares to defy the odds ; the hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him, too. Hope in the face of difficulty. Hope in the face of uncertainty .

我谈的是希望，希望就是奴隶们围坐在篝火旁吟唱自由的歌曲；希望就是移民们背井离乡驾船出发驶向遥远的彼岸；希望就是年轻的海军上尉勇敢地在湄公河三角洲巡逻；希望就是一个工厂工人的儿子对厄运的不屈抗争；希望就是一个有着怪怪名字的、干瘦的小孩也相信美国会有一片属于他的天地。

There is architectural drama in the severe planes of her face, and her slimly voluptuous figure could grace the prow of a China Sea clipper.

There is architectural drama in the severe planes of her face(她脸庞的轮廓就像建筑师的艺术品？？？)，她苗条性感的身材能够让中国海帆船更具力量。

Relatives in the face of those concerns in the face of our people, we have no reason to believe that "nothing is the most modest real"?

在亲人面前，在那些关注我们的人的面前，我们又有什么理由去认为&平平淡淡是最真&呢？

Everyone frightened and saddened his face, panic and confusion are mixed in the face of the blood and dust, I do not know what to do that tomorrow.

人人满脸惊恐与哀痛，还有慌张与茫然，混合着脸上的血水与尘土，不知明日该如何是好。

Therefore, the pre-fabricated functional surface containing azide groups can be covalently anchored through click-chemistry by newly designed acetylene-appended HBCs. These HBC derivatives not only possess the potential in the formation of SAM, but their alignment modes of edge-on or face-on could be controlled by tailor-made molecular design.

因此，我们设计出末端带有乙炔官能基之HBC分子，希望在预先处理并带有叠氮(-N3)官能基的基板表面上进行click-chemistry (速配组合式化学、点击化学)，利用共价键之形式将HBC分子镶嵌於基板表面，除了藉此制作出分子自组装单层薄膜之外，利用分子设计进一步控制其排列方式为edge-on或是face-on。

Tang Mian flesh is meat, add flour in the amount of salt and pepper noodles, hot oil, oil temperature should be moderate, not too high and will prevent the hot flour paste, and the second step is to face a good hot rolled up into a good In the face of the quarter, rolling up flange, a circular made into a special sub-branded over the roast, no smell of fuel used for charcoal, grilled over time continue to Cayou warming, can be cooked.

肉瓤是烫面，在面粉中加入适量的花椒面和食盐，用油烫制，油温要适中，不可过高，防止将面粉烫糊，第二步是将烫好的面裹进醒好的面季中，翻边推擀，做成圆形，放入特制的烙子上翻烤，燃料用无异味的木炭为好，翻烤时不断擦油增温，熟透即可。

Wood in the forest-the wind will blow, the same token, in the face of a developing country such as China's peaceful rise, coupled with its economic recession and the intensification of internal contradictions, those who dare not face the challenges and competition in the developed countries naturally produced panic, a small number of separatists is also seize the illness in these countries, in an attempt to seek the backing of their own, complete their sinister conspiracy.

木秀于林风必吹之，同样的道理，面对中国这样一个发展中国家的和平崛起，加上自身经济的衰退和国内矛盾的激化，那些不敢面对挑战和竞争的发达国家自然产生了恐慌，少数分裂分子也正好抓住这些国家的病根，企图寻求他们为己撑腰，完成他们不可告人的阴谋。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。