查询词典 in the cards

I must think over this, I have known for years that it was in the cards.

我得仔细考虑考虑，许多年来，我就知道这是可能的。

Forget that,because it was in the cards.

4，忘了吧，因为那是命中注定的。

I had always felt that my marriage to her was in the cards.

我觉得我的婚姻是命中注定的。

I think your getting married is in the cards.

我看你是快要结婚了。

Don't worry, I don't think that's in the cards for you.

别担心 我想那不会发生在你身上

This development has been on/in the cards for some time.

这种发展势头可能出现有一段时间了。

I guess it just isn't in the cards.

我想只是方法不对

Don't you want Madame Z to tell you what's in the cards for you?

你 过来你不想让Madame Z 告诉你你那张牌说的是什么吗

Unfortunately, a lack of nighttime cooling seems to be in the cards

不幸的是，夜间也不凉爽似乎已是注定的事实

It's hard to say whether such a prolonged drop is in the cards for China.

这很难说是否有这样一个长时间的下降是在该卡为中国。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。