查询词典 in terms of

Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalence of the source-language message first in terms of meaning and secondly in terms of style.

翻译是把一种语言表达的意义用另一种语言传达出来，以达到沟通思想感情、传播文化知、促进社会文明，特别是推动译语文化兴旺昌盛的目的。

Vhua Tech.has a first-class software product design and development team, has extensive experience in web application software design and development, especially in the government sector and enterprise-class management system development and related fields, through long-term development of innovative, master a set from the algorithm, the data structure to product safety in terms of leading-edge technology, makes the product in terms of stability, code optimization, operational efficiency, load capacity, level of security and access control features in such aspects as home rigor of similar products at home and abroad leading position.

威华科技拥有一流的软件产品设计和开发团队，具有丰富的网络应用软件设计开发经验，尤其在政府部门和企业级管理系统开发及相关领域，经过长期创新性开发，掌握了一整套从算法、数据结构到产品安全性方面的领先技术，使得产品无论在稳定性、代码优化、运行效率、负载能力、安全等级、功能可操控性和权限严密性等方面都居国内外同类产品领先地位。

By employing such a method, 5 series of elastomers, including natural rubbers, elastomeric polyester fibers and ethylene-octene, ethylene-methyl acrylate as well as SIS triblock copolymers, were investigated with the purpose of studying elongation induced phase structure and mobility changes of the samples. For NR samples, it was demonstrated that there exists a small amount of crystals at RT even for unelongated samples. For both NR and the soft segment of PEE, with the increase of elongation ratio, the elongation-induced crystallinity increases almost linearly in a certain region of R, in accord with the increase of the lamellar thickness of the crystals; The behavior of ethylene copolymers, in terms of elongation induced morphorpholgy changes, are quite different from NR and PEE. The crystals are found to be gradually destroyed with the increase of R, with accord with the decrease of the lamellar thickness; The motional behavior of the soft segment of SIS, changes from "liquid" to "solid", in terms of 13C NMR spin-lattice relaxation.For many of the aformented samples, the dependence of 13C spin-lattice relaxtion time T1 on R are different for different groups, indicating that the changes of mobility at MHz frequency region with elongation are different for different groups.

通过对天然橡胶、聚醚酯嵌段共聚物、乙烯-辛烯共聚物、乙烯-丙烯酸甲酯共聚物、SIS等高分子弹性体样品聚集态结构和分子运动的研究，获得了一些新的实验结果，如：给出了确切的实验证据，证明了室温下未拉伸的天然橡胶样品中存在着微量的结晶；发现随着拉伸比增加，天然橡胶及聚醚酯样品的软段部分会出现拉伸诱导的结晶，且结晶度在一定范围内呈现近似线性的增加，所形成晶片的厚度也随之逐渐增加；而乙烯共聚物随着拉伸比的增加，原有的结晶会被逐渐破坏，晶片厚度逐渐变薄，结晶中的缺陷逐渐增加；随着拉伸比的增加，SIS中PI软段部分的核磁共振弛豫行为会出现从液态到固态的转变等；在对上述多个体系的研究中，还发现不同基团的自旋-晶格弛豫时间随着拉伸比呈现不同的变化趋势，表明不同基团的高频运动随拉伸比增加有不同的变化规律。

In this dissertation, the numerical method solving the model equation influid motion in some sense has solved some tough problems which traditionalmethods cannot, as in the case of capturing shockwave, enhancing resolution, andspeeding computation. In terms of capturing shockwave and enhancing resolution,this method has proved to be superior to difference method; in terms of speedingcomputation, superior to TVD scheme. Particularly, it is highly effective to solveodd singular solution problems.

本文研究的求解描述流体运动的若干模型方程的数值方法，在一定程度上解决了传统方法在某些方面的难点问题，如在捕捉激波、提高分辨率方面优于差分法，在计算速度方面优于TVD格式，特别是对处理有奇异解的问题很有效。

Then i shall say that ,as far as we can see ,looking at it by and large ,taking one time with another,in terms of the average of departments ,then in the final analysis it is probably true to say that at the end of the day ,in general terms,you would probably find that ,not to put to fine a point on it,there probably wasn't very much in it one way or the other.

就目前情况，纵观全局，总览古今，考虑各部门平均水平，分析总结，也许可以认为，综上所述，概括说来，你可能会发现，尽管也许不中听，无论如何，恐怕前景微妙

For the sports industry to go up a step higher, it depends on whether or not the intrinsic patterns of market economy are followed; sports game management must make some breakthroughs in terms of professionalized conception, market awareness as well as specialized organization and management; sports game sponsoring is not simply "buying publicity with money", it is a valuable thing to maximize sponsor benefits; the varieties of product and service provided by the sports fitness and entertainment market in China are limited and undiversified , and the replacement and high style products are launched onto the market behind the time; in terms of market benefit distribution, we should establish a set of mechanisms with clearly defined responsibility, well established power and definitely clarified interest; the cultivation of professionals in the sports industry is related to the future of the sports industry in China.

体育产业要上台阶，取决于是否真正按市场经济的内在规律办事；体育赛事经营必须在职业化观念、市场意识和专业化的组织和管理方式上有所突破；体育赛事赞助并不是单纯的"花钱买名"，达到赞助权益的最大化才是最具有价值的；我国体育健身娱乐市场所提供的产品和服务品种有限且单一，产品换代及新潮产品生产滞后；在市场权益处理方面，需要建立一套责任明晰、权力到位、利益明确的机制；体育产业专门人才的培养，关系到我国体育产业的未来。

It may be worth noting that this analysis in terms of "attainable areas" resolves in a satisfactory way the question of stable versus unstable equilibrium positions, which has been much discussed in the literature in terms of an alleged conflict between the "Walras" and "Marshall" conditions.

值得提请注意的是，这个关于"可实现领域"的分析，以一种令人满意的方式，解决了稳定与不稳定均衡状态的问题——这个问题在文献中以所谓的"Walras"和"Marshall"的条件之争的形式有过很多讨论。

This study contends that the current situation of sport talents in Shandong is that sport talents have been oversupplied in terms of quantity, but cannot meet the demands of the enterprises in terms of variety and quality; the economic situation and the old ideology have negatively affected the attraction of sport talents in underdeveloped areas, compared with the overcrowdedness of P.E.

通过本文的研究，山东省体育人才的需求现状是：体育人才在数量上供大于求，但是在种类、质量上不能满足各个用人单位的需求，发达地区体育教师人满为患，经济落后地区因为经济和旧的思想观念原因影响了体育人才的吸纳。

A series of consequent negative influences are mainly as follows. In terms of the loss of natural ecology, the traditional technical innovation cajoles people into inappropriate consumption, causes the malformed development of techniques, results in the ecological loss of technical rationality and functions as an amplifier to technical dissimilation. In terms of ecological loss of society, due to ecological loss of themselves, traditional activities of technical innovation will produce bad effect on people's value views, on much loss of intellectuals in undeveloped countries,on social economy,on political and economic orders in the world and on polarization between the rich and the poor.

由此而带来一系列的负面影响，这集中表现在：在自然生态缺失方面，传统技术创新诱导了人们的不正当消费、导致了技术的畸形发展、造成了技术理性的生态缺失以及对技术异化起到了放大器的作用；在社会生态缺失方面，由于自身的生态缺失，传统技术创新活动对人类的价值观念、对落后国家的人才流失、对社会经济、对全球政治经济秩序以及对贫富两极分化亦会产生一些不利的影响。

Newton construes the true motion of an object, as opposed to its merely "apparent" motion, not in terms of its change in relations to other objects, as Descartes had done in his Principles , but in terms of its change of absolute place (Janiak 2008, chapter five).

牛顿的解释为对象的真实运动，而不是它的只是&表面&的议案，而不是其在关系变化方面的其他对象，如笛卡尔在他的原则进行，但在其绝对位置的变化范围（张奕2008年，第五章）。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。