查询词典 in terms of

Through the research on the fire burning in an atrium used as accoutrement mall, it is found that the impact of venting rate, make-up air inlets" positions and make-up air flux on a fire growth is comparatively great. At one time it is indicated that in the beginning phase a fire in an accoutrement mall is "linear and undulate" fire in terms of gravity ventilation. Whereas, it is "fire in terms of mechanical ventilation.

本文对用作服装商场的中庭建筑的火源燃烧特性进行了研究，发现排烟量、进风口位置及进风量大小等都对火源的发展有较大的影响；同时，实验分析还表明：自然排烟条件下，服装商场火源在起始阶段为"线性脉动"火源；而在机械排烟条件下，服装商场火源在起始阶段则为""火源。

Newton construes the true motion of an object, as opposed to its merely "apparent" motion, not in terms of its change in relations to other objects, as Descartes had done in his Principles , but in terms of its change of absolute place (Janiak 2008, chapter five).

牛顿的解释为对象的真实运动，而不是它的只是"表面"的议案，而不是其在关系变化方面的其他对象，如笛卡尔在他的原则进行，但在其绝对位置的变化范围（张奕2008年，第五章）。

This paper intends to discuss, in terms of Brown and Gilman's theory of "Power and Solidarity", the differences between contemporary American and Chinese address terms with respect to second person pronouns and social address terms.

本文主要从布朗和吉尔曼的"权势"和"同等"理论角度讨论美国英语和当代汉语称谓在第二人称代词和社会称谓上的差异。

In fact, when we look at the statistics, in terms of by 2011, the capacity that we need in the ports, as well as the demand, is the same, which is a problem because, if there is any delay in developing port capacity worldwide, there will be a problem in terms of moving cargo across the countries.

事实上，当我们看数据的时候，到2011年，我们所需要的港口以及对它的需求是一样的，这就是一个问题，因为，如果全球范围内在发展港口运输能力方面出现延迟，在把货物从一个国家运到另一个国家的时候就会有问题。

Nida wrote in 1964: Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalence of the source language, first in terms of meaning and secondly in terms of style.

所谓翻译，是在译语中用切近而又最自然的对等语再现原语的信息，首先是意义，其次是文体。

Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalence of the source language message,first in terms of meaning and secondly in terms of style.

当代美国翻译理论家奈达(Eugene A。 Nida)说："所谓翻译，是指从语义到文体在译语中用最切近而又最自然的对等语再现原语的信息"。

Primarily, the thesis assays the condition of network framework, the network was divided into three levels in terms of network management in order to establish the distributed method ,and still pointing out the intention and denotation of studying the Topology Discovery.Next, the thesis analyzes SNMP protocol minutely, including its development, principle, and the Network Management system that established on the SNMP protocol. Have analysed MIB in detail and the application way of MIB in network management .The thesis also assays the ICMP protocol, describing its working principle and the format of datagram minutely , and describing two important tools of ICMP- Ping and TraceRoute in detail. On the base of upper analysis, the thesis expounds a kind of distributed Topology Discovery project, and book it in one autonomy system. Topology Discovery was divided into two levels in terms of network management, and analyses the way of linking up between the two level. The thesis minutely assays Router-Level Topology Discovery technology basing on SNMP and Subnet-Level Topology Discovery technology basing on ARP and ICMP. According to these analyses, the thesis explores the specific methodology and the technology of XML data object which using the WinSNMP API to achieve topology discovering system on the development platform of Visual C++, and also analyses the technology of topology analysis and topology graph minutely. Moreover, the thesis assays the technology of basic firewall and Topology Discovery response strategy. Finally, the thesis analyses the underlying blind problem of the topology finding, and also analyses the reason that the blind problem produced and the way that reduced. The distributed algorithm that this paper puts forward has a certain directive significance in wireless network or other fields.

本文首先分析了网络结构状况，将网络从网络管理的角度划分为三个层次，为分布式的方法奠定了基础，同时还指出拓扑发现研究的目的及意义；接着本文分析了SNMP协议，详细分析了SNMP协议的发展状况，协议的工作原理，以及由SNMP协议基础上建立的SNMP网络管理体系，详细分析了MIB，以及MIB在网络管理上的应用方式；本文又分析了ICMP协议，详细描述了ICMP的工作原理和数据报格式，并详细描述了ICMP的两个重要工具-Ping 和TraceRoute；然后本文在结合上述分析的基础上，提出了一种分布式的拓扑发现方案，将拓扑发现拟订在一个自治系统内，将拓扑发现从网络管理角度划分为路由器级和子网级两个层次，分析了两个层次之间的衔接方式，同时从拓扑地域的角度将拓扑发现过程分布化，分析了分布式算法的具体方法和分布式结点之间的数据通讯方法，本文详细分析了基于SNMP的路由器级拓扑发现技术和基于ARP和ICMP的子网级拓扑发现技术；根据这些分析，本文利用XML数据对象作为分布式算法中的数据对象，分析了XML的技术，本文使用Visual C++开发平台实现网络拓扑发现系统，详细分析了使用WinSNMP API实现基于SNMP的路由器级拓扑发现和基于ARP的子网级拓扑发现，分析了使用Winsock编程实现基于ICMP的子网级拓扑发现，本文还对拓扑分析和拓扑图的绘制技术作了较细致的分析；本文最后还分析了基本防火墙技术，分析了几种类型的防火墙对拓扑发现带来的影响，以及在拓扑发现时的应对策略，本文还分析了拓扑发现中可能产生的盲点问题，分析了盲点产生的原因以及拓扑发现中减少盲点的方法。

It expanded to 106119ha in 1973, descented to 99167ha in 1987, backed up to 112440ha, and attained the max value in history—123170ha in 1998 and descent to 109934ha again in 2001. GIS overlaying analysis shows that, the spatial change of Minqin Oasis had the different characteristics in different stage in the last 50 years: at the end of 50's to the beginning of 70%, oasis expandation Was performed by extension of origin oasis; the atrophia of oasis from the beginning from 70's to the 80's was performed by increasing of non-oasis spot pieces of inner part for oasis; the main performance of keeping on expanding of oasis from late 80's to late 90's is outside extension of Baqu oasis near the upper stream, with increased oasis area in interior of hungriness and increased area of non-cultivation in Huqu oasis in the north. From 1998 to 2001, opening up wideness in interior of hungriness continued, but hnngrinessization of oasis became worse. The oases in the Minqin Basin developed from small to large and back to small in terms of area changes, and from south to north then to south in terms of spatial changes.

绿洲分布图的GIS叠加覆盖分析表明，近50年来民勤绿洲的空间变化在不同阶段有不同的特征：50年代末至70年代初，绿洲扩展主要表现为已有绿洲的外延式扩大；70年代初至80年代后期的绿洲萎缩，主要表现为绿洲内部非绿洲斑块增加；80年代后期至90年代后期的持续扩展，主要表现为靠近上游的坝区绿洲向外围扩展和荒漠腹地绿洲面积的增加，而北部湖区绿洲弃耕面积不断扩大；98年至2001年，绿洲荒漠腹地的开荒还在继续，但湖区的绿洲荒漠化还在进一步加剧。50年来民勤绿洲的发展总体上经历了一个面积由小到大再到小，空间位置上从南而北再向南的迁移过程。

You may write a paper or a sheaf of poems, memorize and theorize some performance poetry, do some translations, teach me how to use the internet as a resource for poetry, generate a "traditional" critical paper that explicates individual poems or inflects insights about poems we've read in terms of vision/insight/images, in terms of gender, in terms of the utopianism or longing for perfection of many of the Modernist writers....

你也许会写篇论文，或者写一些诗，记住或理论化一些表演诗歌，做些翻译，教我如何使用网络作为一种诗歌资源，写一篇关于分析个人诗的传统＂评论文章，或者改变我们对已读过的诗的观点。

Now the Condition of the above-written Guarantee is such that if the Contractor shall duly perform and observe all the terms provisions conditions and stipulations of the said Contract on the Contractor's part to be performed and observed in accordance with the true purport intent and meaning thereof or if on default by the Contractor the Guarantor shall satisfy and discharge the damages sustained by the Employer thereby up to the amount of the above-written Guarantee then this obligation shall be null and void but otherwise shall be and remain in full force and effect but no alteration in terms of the said Contractor or in the extent or nature of the Works to be executed, completed and defects in the Works remedied thereunder and no allowance of time by the Employer of the Engineer under the said Contract nor any forbearance or forgiveness in or respect of any matter or thing concerning the said Contract of the part of the Employer or the said Engineer shall in any way release the Guarantor from any liability under the above-written Guarantee.

现在在之上书面保证的条件是这样如果承包商将执行和适当地将观察前述合同的所有期限供应条件和规定在承包商的零件执行和被观察与真实的主旨意向符合和意思因此或如果在缺省由承包商保人将满足和将释放损失由雇主遭受因此由相当数量在之上书面保证决定然后这义务将是除消并作废的但否则将是和将依然是在充分的力量和作用但没有改变根据前述承包商或在工作被执行，被完成和瑕疵的程度或本质在工作由工程师的雇主补救在其下和没有任一件问题或事容限时间根据前述合同亦不任一忍耐或饶恕或尊敬关于雇主或前述工程师的部份的前述合同在任何情况下发行将保人从任一个责任在在之上书面保证之下。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。