查询词典 in particular

What I hope to demonstrate in this essay is that Derrida's short book on the themes of language and death entitled Aporias: Dying-Awaiting the Limits of Truth should be read as yet another installment in the series of works dedicated to the question of the animal, and furthermore that it is with respect to theme of animality in particular that we can begin to discern Derrida's unique position in contemporary theory with regard to the key motifs of finitude, language, and relation.

我在此文中所要证明的是德里达那本关于语言与死亡主题的非常精练的书作，名为《难题：死亡-等待于真理的界线》应该被看作是这一系列工作中的一部分，关于动物问题，以及更进一步由此关于动物性或动物界的主题出发来洞察德里达在当代理论关于界限，语言与其间联系等主题的独特立场。

The utility model relates to a display window in particular to a display window of pets. fed meiofauna such as small White Rabbit, avian, anole, Lizard and insect in the display window, which can embedded in the wall or the cabinet, combined with the wall or the cabinet and displayed in the drawing room .The inner fed pets can seen clearly through the inner glass plate of the display window.the display window further Merge into the scene of the drawing room effectively and present aesthetic feeling Form from the wall or the cabinet.

本实用新型涉及一种橱窗，尤指一种宠物橱窗，可以将小型动物如：小白兔、鸟类动物、变色龙、蜥蜴或是昆虫饲养于该宠物橱窗内部，并可将该宠物橱窗嵌入墙壁或是橱柜中，与墙壁或是橱柜密合，将其设置在家庭的客厅里，透过此宠物橱窗内部的玻璃门板，可以从外部清楚的看到内部饲养的宠物，进一步有效融入客厅的布景中，并与墙壁或是橱柜呈现出一体成型的美感。

Snake Road in particular disk array with the snake ring, that is, first came here the other maze using random, first spent a day run the whole way to understand and then use a random fly, snake ring array can also fly, so to be tied with eight random consumption mainly in the Snake Road site, snake ring that strange multi-burst, N is also more than the middle of the White Snake is a snake of five Hall, there are three White Snake Brush loafers, but there is also fierce private Qing Dynasty, the general or other练级then into the bar, the White Snake to kill more than the total return or, if it is with the Master Taoist group, then, the 33 best to find a good training or a hammer and then with the Road do not turn to anything, they may take a random healing with a row of a row of red, or Fu Road plus a bunch of people, with the two drugs package is enough, do not consume all the basic blue baby in the act, such as a hammer to go back 67 to take into account re-bills, following the easy to frequent high-level rebellion, or go back and re-recruit a good point, in short time would be to group the words that a law to go with the baby, then it is difficult to kill one would have to go back to tonic, and secondly a lot of bored people will come to steal the baby, even if you win PK drug consumption is now unavoidable, so the best fighters mixed with the Road , but here a man, if more than more than 9 in this练级individuals, then you do not intend to add on, and find it somewhere else, the least strange is the lack of Babel, against the devil, and not off-limits练级is to blame the other side of the same difficulty, but the experience is not how high.

尤其是盘蛇道跟蛇环阵，就是迷宫这里刚来的别用随机，先耗个两天跑跑路全搞清，然后才用随机飞，蛇环阵也可以飞的，所以要带八捆随机主要是耗在盘蛇道，蛇环这怪爆多，白蛇也N多中间是五蛇殿，刷白蛇还有三头蛇王，不过这里包场清人也比较凶，一般练级的话还是别进了吧，白蛇杀多了总还是有回报的，如果是法师跟道士组的话，法最好过33级找好锤子练升一级然后跟道去什么都不要背，就带随机跟一排疗伤一排红，道的符还是一捆加身上，毒带两大包足够了，蓝基本不耗都宝宝在做事，等锤子六七级时考虑回去重招，级高之后容易频繁叛变，还是回去重招好点，总之想待长时间的话一定要组道，一个法跟宝宝去的话是很难的，一来杀会就得回去补药，二来很多无聊的人会来偷宝宝，就算你PK赢了耗药是免不了的吧，所以还是战士跟道最好混了，不过这里得看人，要是超过九个人以上在这练级的话，那么你再加入就没意思了，找别的地方吧，怪最不缺的就是通天，逆魔了，不去禁地练级，是为了那边的怪一样难，但经验却不见得怎么高。

Results:The level of total anaerobic population and total aerobic population of excrement specimens of three kinds of IBS sufferers were different significantly, particularly the level of bifidobacterium and cillobacterium(P.01);the level of bacteroid population was higher significantly in diarrhea-predominant and mixed type of IBS sufferers (P.01);the level of enterococcus population was higher significantly in diarrhea-predominant IBS sufferers(P.05);among the aerobes, the number of Escherichia coli and Staphylococcus aureus colonies were increased by different level(P.01or0.05) in the IBS suffers, in particular, the number of Escherichia coli colonies in diarrhea-predominant IBS sufferers increased most significantly.

结果：三种类型的IBS患者粪便中总厌氧菌群和需氧菌群数目与健康人差异明显，特别是双歧杆菌属和乳酸杆菌属明显减少（P.01；拟杆菌菌落数在腹泻型和混合型IBS患者中明显增加（P.01）；肠球菌菌落数在腹泻型IBS患者中明显增加（P.05）；需氧菌中患者组大肠杆菌和金黄色葡萄球菌菌落数均不同程度增加（P.01或0.05），大肠杆菌菌落数在腹泻型IBS患者中增加最明显。

In some situations, as in the first two examples, it is not a problem because there is not much contrast, but on other situations, when there is strong contrast (eg dark subject against bright background), the fringe is annoying, in particular in the out of focus areas.

在有的情况下，在第一两个例子，这不是一个问题，因为没有太多的对比，但样本）其他situations（本田和阿尔贝托，when有强烈的对比（eg bright background dark主题against），附带特别是恼人的，在地区内的焦点。

Authorities shall consider all available evidence on the proper allocation of costs, including that which is made available by the exporter or producer in the course of the investigation provided that such allocations have been historically utilized by the exporter or producer, in particular in relation to establishing appropriate amortization and depreciation periods and allowances for capital expenditures and other development costs. Unless already reflected in the cost allocations under this sub paragraph, costs shall be adjusted appropriately for those non recurring items of cost which benefit future and/or current production, or for circumstances in which costs during the period of investigation are affected by start up operations.

当局应考虑全部现有的成本适当分配的证据，包括出口商或生产商在调查过程中作出的分配证据，其前提是该分配在历史上一直被出口商或生产商所使用，特别应对有关确立适当的分期付款和折旧期限、按资费用以及其它开发成本的补助费加以考虑，除非根据本款项规定已在成本分配中得到反映，否则成本应对那些有利于将来或当前生产的非经常性项目成本作出适当的调整，或者对在调查期间成本费用因刚开始生产而受到影响的情况作出适当的调整。

A few shareholders have questioned the wisdom of remaining in the textile business which, over the longer term, is unlikely to produce returns on capital comparable to those available in many other businesses. Our reasons are several:(1) Our mills in both New Bedford and Manchester are among the largest employers in each town, utilizing a labor force of high average age possessing relatively non-transferable skills. Our workers and unions have exhibited unusual understanding and effort in cooperating with management to achieve a cost structure and product mix which might allow us to maintain a viable operation.(2) Management also has been energetic and straightforward in its approach to our textile problems. In particular, Ken Chace's efforts after the change in corporate control took place in 1965 generated capital from the textile division needed to finance the acquisition and expansion of our profitable insurance operation.(3) With hard work and some imagination regarding manufacturing and marketing configurations, it seems reasonable that at least modest profits in the textile division can be achieved in the future.

部份股东开始质疑我们是否应该继续留在纺织产业，虽然就长期而言其投资报酬率明显低于其它的投资，但我们的理由有以下几个：(1)我们在纽贝福及 Manchester 的工厂都是当地最大的聘雇业者，员工的年龄偏高，缺乏转换工作的能力，同时我们的员工及其公会也已经尽其所能地与经营阶层配合努力改善成本结构及产品组合，以使我们的经营得以维持下去(2)管理阶层也相当努力同时坦承面对产业的问题，尤其是在1965年经营权易主后， Ken Chace 依然尽力尽力地协助我们把纺织部门产生稳定的资金流入转到获利更加的保险事业投资与购并之上(3)努力工作加上对制造与行销组合的乐观预期，我们的纺织事业在未来看起来应该可以维持一个起码的利润空间。

Based on the introduction of theories and methodology in lottery studies of foreign courtiers and status quo of Chinese lottery industry, this paper makes essential arrangements and improvements in above mentioned fields. The author analyses data in lottery sales, the number and the value of the award, and per capita sales of each lottery in different areas in China. These data were contributed by dozens kinds of lotteries, in types of Lotto Lottery, Number Lottery and Toto Lottery issued in Beijing, Shanghai and the whole nation in the period from April, 2001 to August 2005. Four problems, in particular, are being studied.(1) The determinant factors in sales of different types and kinds of lotteries.

中文摘要本文在借鉴国外经济学界彩票研究的理论和方法基础上，并针对中国彩票业实际情况，对这些理论和方法加以必要的调整和创新，以2001年4月至2005年8月间北京、上海和全国范围内发行的乐透型、数字型和竞猜型这三大种类的十几个不同品种的彩票历期销量和中奖情况，以及这一期间全国各地区各种彩票月度人均购买量等数据作为研究对象，重点分析了如下四个的问题：1、不同种类和品种的彩票销量决定因素；2、人们选择彩票号码的心态和习惯；3、彩票人均购买量与人均收入的关系；4、打击地下私彩的策略。

We have the honour to make this statement on human rights, sexual orientation and gender identity on behalf of 1 - We reaffirm the principle of universality of human rights, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights whose 60th anniversary is celebrated this year, Article 1 of which proclaims that "all human beings are born free and equal in dignity and rights"; 2 - We reaffirm that everyone is entitled to the enjoyment of human rights without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, as set out in Article 2 of the Universal Declaration of Human Rights and Article 2 of the International Covenants on Civil and Political, Economic, Social and Cultural Rights, as well as in article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights; 3 - We reaffirm the principle of non-discrimination which requires that human rights apply equally to every human being regardless of sexual orientation or gender identity; 4 - We are deeply concerned by violations of human rights and fundamental freedoms based on sexual orientation or gender identity; 5 - We are also disturbed that violence, harassment, discrimination, exclusion, stigmatisation and prejudice are directed against persons in all countries in the world because of sexual orientation or gender identity, and that these practices undermine the integrity and dignity of those subjected to these abuses; 6 - We condemn the human rights violations based on sexual orientation or gender identity wherever they occur, in particular the use of the death penalty on this ground, extrajudicial, summary or arbitrary executions, the practice of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, arbitrary arrest or detention and deprivation of economic, social and cultural rights, including the right to health; 7 - We recall the statement in 2006 before the Human Rights Council by fifty four countries requesting the President of the Council to provide an opportunity, at an appropriate future session of the Council, for discussing these violations; 8 - We commend the attention paid to these issues by special procedures of the Human Rights Council and treaty bodies and encourage them to continue to integrate consideration of human rights violations based on sexual orientation or gender identity within their relevant mandates; 9 - We welcome the adoption of Resolution AG/RES.

附录：关于性倾向和性别认同联合声明中英文联合声明中文我们很荣幸地代表做出这一关于人权、性倾向和性别认同的声明 1 -如同宣布&所有人类生而自由，平等享有尊严和权利&的《世界人权宣言》——今年是该宣言发表60周年——第1条中所昭示的那样，我们重申人权的普遍性原则； 2 -如同《世界人权宣言》第2条和《公民、政治、经济、社会和文化权利国际公约》第2条及《公民权利和政治权利国际公约》第26条中所陈述的那样，我们重申所有人都有权享有人权，不受任何种类——如种族、肤色、性别、语言、宗教、政治观点或其他观点、国家或社会出身、财产、血统或其他身份——的区别对待； 3 -我们重申要求将所有人权平等应用于所有人类，无论其性倾向或性别认同如何的非歧视原则； 4 -我们深切关注基于性倾向和性别认同的侵犯人权和基本自由的现象； 5 -我们还对世界各国由于性倾向或性别认同而针对人们的暴力、骚扰、歧视、排斥、污名化和偏见，以及这些做法破坏了遭受这些虐待者的完整性和尊严感到不安； 6 -我们谴责基于性倾向和性别认同的侵犯人权行为，无论这些行为发生在哪里，尤其是以此为由使用死刑，法外处决、即审即决或任意处决，酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的做法，任意逮捕或拘留，以及剥夺经济、社会和文化权利，包括健康权； 7 -我们回想起2006年，五十四个国家在人权理事会面前发言，请求理事会主席提供一个未来在适当的理事会会议上讨论这些侵犯人权行为的机会； 8 -我们赞赏人权理事会特别程序和条约机构对这些问题给予的关注，并且鼓励他们继续将对基于性倾向和性别认同的侵犯人权事件的考虑纳入其有关权限中； 9 -我们欢迎美洲国家组织大会在其2008年6月3日的第38次会议上通过了关于&人权、性倾向与性别认同&的AG/RES。

In particular, in 2008, the Guangzhou Women's Federation to participate in multi-sectoral cooperation in the fight against AIDS projects in the city carried out within the framework of "not living with my family into the" publicity and education activities and give full play to women's federations and linked up and down about the advantages of coordinating, in close conjunction legal and civilized Family, work safety, such as the family vehicle, the use of the flow of foreign workers in schools, women's federations in the labor market at the market, window letters, Guangzhou, and other women's network platform to send home to teach, the law sent to the countryside, training and other activities, vigorously carry out propaganda and education on AIDS prevention and control work .

特别是2008年，妇联参与广州市多部门合作防治艾滋病工作项目，在全市范围内开展&不让艾滋进我家&宣传教育活动，充分发挥妇联上下联动和左右协调的优势，密切结合法制宣传、文明家庭、平安家庭等工作载体，利用外来女工流动学校、劳动力市场妇联分市场、信访窗口、广州妇女网等平台，通过送教上门、送法下乡、培训等活动，大力开展艾滋病防治宣传教育工作。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。