查询词典 in either event

As the latest abrupt climate event with temperature decrease from the transition of the last glacial period to the Holocene, the Younger Dryas event that occurred approximately between 12.9 to 11.6 ka BP at north Atlantic is very important on the study of abrupt climate change, while there are still many debates on its trigger site, trigger time, trigger mechanism, as well as whether it is a global event.

大约发生在12.9～11.6 ka BP的新仙女木事件在气候突变的研究中占有重要地位，然而对其触发时间、触发地点、触发机制以及YD事件是否是一个全球性的事件一直存在很大争议，并且该事件触发机制的研究对目前全球温度快速升高背景下未来气候变化的预测也有很大的意义。

Third, on the base of Construction Grammar, this thesis not only uses metalanguage to interpret the vague event, but also retrieves the semantic components from the whole construction. In other words, this thesis postulates: although these three verbs are not full fledged pro-verbs in some cases, they behave like pro-verbs that they are 'super-lexical' morphemes and act differently from other predicates which just render a situation type for the event. For example, the frame-evoking verbs may change the situation type of an activity into a resultative state, or imply that the speaker takes business as an informal event in a rather pejorative tone.

再者，本文除了发现格式语法可以透过后设语言明确描述隐含的事件，并且可以透过对整个格式语意成分的提取，尽管在某些情况下尚不成熟，但可将这三个常项动词设定成整个语意框架内的「代动词」，换句话说，这三个动词的地位是在一般词汇之上，因为他们不像一般动词那样只给所带出的事件一个「动相类型」，而是可以提供整个语意框架较多的语意诠释：可能是一个事件状态的改变，例如：产生一个「结果状态」，或是使整个框架得到一个作说者对待事件的「角度」，例如：作说者用比较「贬义的角度」来看待该隐含的事件等等。

1 "Force majeure events" refer to objective situations that cannot be foreseen and avoided, such as natural disasters, government behaviors, and abnormal phenomena of the society. If one party can not fulfill the obligation of the contract due to force majeure events, it should notify the other partyin fifteen days after the come-out of the event. The two parties should try their best to reduce loss. If any force majeure event causes one party's failure or delay in fulfilling its obligation, it is not taken as breaking the contract. The party who claims loss of capability of fulfilling the contractshould take proper measures to reduce as much as possible or eliminate the impact of the force majeure event and try to resume its fulfillment of the obligation as soon as possible.

7.1 &不可抗力事件&指不能预见、无法避免且不能克服的客观情况，如：自然灾害、政府行为，或社会异常现象；若一方因不可抗力事件而不能履行本合同所规定的义务，该方应在不可抗力事件发生后十五天内书面通知另一方，双方应尽其最大可能地减少损失；若发生不可抗力事件，一方无需对因不能履行或损失承担责任，并且此种履行失败、迟延，不得视作对本合同的违约，声称因不可抗力事件丧失履行能力的一方应采取适当措施最大限度减少或消除不可抗力事件的影响，并在尽可能短的时间内尝试恢复履行受不可抗力事件影响的义务。

A matrix method and a technique lased on minimax algebra are applied respectively to establish the discrete event state equation and the discrete event time-series equation which will benefit the performance evaluation of discrete event dynamic systems.

根据系统的网络表示，应用矩阵方法和极大代数方法分别建立了系统的离散事件状态方程和离散事件时序方程，为从现代控制理论的观点和体系来研究离散事件动态系统打下了基础。

But from the essence of this event, we can find that the event of the debate on the Buddhist doctrine in Taiwan has the same tempo with the Buddhist events in other countries, or even with other non-Buddhist religious events. That is to say, the focus of both the Taiwanese Buddhist event and the global Buddhist academia is the same in nature. It is even exactly the same core question on exploring the truth of the universe in the global philosophical academia.

但是，就事件发生的本质加以考察，则可以发现：发生在台湾的这件佛教法义论辩事件，其实正与全球其他国家的佛教事件，或者其他宗教事件有著相同的脉动；也就是说台湾的佛教事件与全球佛学学术界所探讨的焦点，本质上是相同的，甚至是与全球哲学学术界探讨宇宙真相的核心问题完全相同。

Tectonic analysis of Pre-Carboniferous metamorphic stratum and structural foliation dating have shown that The Qinling and its vicinities had happened an important regional tectonic event -Caledonian event, this event represents early paleozoic closure of the Qinling ocean basin and continent-continent obliquely diachronous collision, so we also could reconstruct Caledonian Qinling orogenic belt's basic tectonic framework.

对北秦岭地区前石炭纪变沉积—火山岩地层系统进行构造解析，以及构造面理定年数据表明，秦岭及邻区志留纪至早泥盆世经历了区域性的重大构造事件，相当于加里东事件，该事件代表了秦岭早古生代洋盆闭合、陆—陆碰撞造山的造山事件，并可恢复加里东古造山带的基本构造格局。

Once you stop recording into an event log, the event log is closed and you must create another event log if you want to record your application again.

如果你需要继续记录应用程序，那就应当创建另一个事件志。

Each participant will receive a souvenir pack on event day. Souvenir items include: event t-shirt, event towel, SOYJOY bars and trial yoga sessions from participating yoga centres

每名参加者於活动当日将获发纪念包乙个，内有大会T裇、大会毛巾、SOYJOY大豆果滋棒及由各瑜珈中心送出之优惠劵

Article 2The term "event after the balance sheet date" refers to an event, either favorable or unfavorable, that occurs between the balance sheet date and the date when the financial statements are authorized for issuance.

第二条资产负债表日后事项，是指资产负债表日至财务报表批准报出日之间发生的有利或不利事项。

The Dealer shall have the right whenever in the Dealer's sole discretion, the Dealer shall consider it necessary for the protection of the Dealer, because of margin requirements or otherwise, or, in the event that a petition in bankruptcy, or a petition for the appointment of a receiver, is filed by or against the Client or, when an attachment is levied against the account of the Client with the Dealer, or, in the event of the death or judicial declaration of incompetence of the Client, to: satisfy any obligation the Client may have to the Dealer (either directly or by way of guaranty or suretyship) out of any property belonging to the Client in custody or control by the Dealer, sell any or all positions long in the Client's account, buy any or all positions which may be short in such account, and, cancel any outstanding orders in order to close the account or accounts of the Client, all without demand for margin or additional margin, notice to the Client, the Client's heirs, executors, administrators, legatees, personal, representatives or assigns, of sale or purchase or other notice or advertisement and whether or not the ownership interest shall be solely the Client's or jointly with others.

当交易商按其全权酌情决定权认为基於按金需求或其他原因而有必要保障交易商，或客户提出或被提出破产或委任破产管理人之呈请时，或客户在交易商之账户被扣押时，或客户死亡或法庭宣布无行事能力时，则交易商有权：以交易商为客户保管或控制之任何属於客户之财产偿还客户直接或以保证或担保形式所欠交易商之任何负债，沽售任何或全部客户账户内之买空位置，买入任何或全部有关账户之沽空位置，及取消任何未执行之交易指示以结束客户之账户。以上行动均毋须要求按金或要求增加按金，亦毋须向客户，客户之继承人，遗嘱执行人，遗产管理人，遗产继承人，个人代表或承让人发出买卖通知，其他通知或公布，不论客户是否独自拥有或共同拥有有关业权。

A major factor in deviation from optimal performance of the activated sludge secondary clarifier is the presence of density currents,resulting from the density difference and temperature difference.

异重流的形成是影响活性污泥系统二沉池水力学性能的主要因素，形成异重流的主要原因包括沉淀池内不均匀的污泥分布和温度分布。

You always nip it in the bud.

你总是有办法解决的。