查询词典 in a moment

After thinking for a moment, Chong Er said, You have plenty of beauties and attendants as well as jewely and silk cloth, and the state of Chu abounds in rare brides and animals.

重耳略一思索说：&美女待从、珍宝丝绸，大王您有的是，珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产，晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢？&

Jinny has a moment of dread in which she sees that she is aging and her beauty is fading.

Jinny有一刻的恐惧中，她认为，她是老化和她的美丽正在消失。

With closed eyes he dared to dream a moment in full abandonment, and when he looked again the river seemed steely and chill, the green fields grey and lightless.

他闭上双眼，有一刻儿大胆地纵情沉溺在幻梦里，等他再睁眼时，那条河似乎成了铅灰色，冷冰冰的，绿色的田野变得暗淡无光了。

These reasons resulted in the primary and junior high school lessons burden overweigh on, certainly this is not all, it various, multilayers of, so say that resolve this problem also is not at that time a moment and can complete of, we only recognize the pure reason, prescribe medicine for specific ailment, then can resolve by the root and thoroughly.

综上这些原因造成了中小学课业负担过重，当然这不是全部的，它是多方面，多层次的，所以说解决这一问题也不是一时一刻就能完成的，我们只有认清原因，对症下药，才能从根本上彻底解决。

These reasons resulted in the primary and junior high school lessons burden overweigh on, certainly this is not all, it various, multilayers of, so say that resolve this problem also is not at that time a moment and can complete of, we only recognize the pure reason, prescribe medicine for specific ailment, then can resolve by the root and thoroughly.

综上这些原因造成了中小学课业负担过重，当然这不是全部的，它是多方面，多层次的，所以说解决这一问题也不是一时一刻就能完成的，我们只有认清原因，对症下药，才能从根本上彻底解决。关键词：中小学；课业；负担；原因637

Slote took a moment to reply."I'm sorry, but in our passports we make no record of religious affiliation".

斯鲁特镇定了一下才回答：&我很抱歉，我们的护照上不记载宗教信仰。&

Tests of record type,source duration,attenuation factors of P and S body waves are made for sensitivity study of moment magnitude.After weighting regional data and teleseismic data properly according to their amplitudes,they can be used together in a Cut and Past inversion process.

本文第四章中我们对新近发展的CAPloc方法进行了一系列的测试，即在稀疏台网的条件下得到地震的震源机制解，并将其与利用整个TriNet数据反演得到的机制解进行对比，分析了单台和双台反演的稳定行和可靠性。

The "One" is the moment of negation, as, in a direct and simple manner, relating itself to itself, and excluding an other: and is that by which "Thinghood" is determined qua Thing.

单一是否定性的环节，因为它是以单纯的方式自己与自己相关联并排斥对方，而事物性是通过单一才被规定为事物的。

Ulla, a young Swedish woman caught in the moment of crucial decision.

作品简介：乌拉，一位处在紧要关头下的年轻瑞典妇女。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

而不是&瞬间&的改变，中国社会需要结构性的和长期的改良：将中国共产党的地位置於法律之下，恢复媒体和互联网自由，允许信教徒能够自由地践行他们的宗教信仰，停止对防治艾滋病和环境保护社会团体的管制，建立一种更加谦和的政治体制。

However, compared with river novels and short stories, the study and theory about novellas are comparatively backward.

然而，相对于长篇小说与短篇小说，中篇小说的理论研究却相对滞后。

On Christmas Day, MajGen Smith held open house for his senior officers and immediate staff at his Japanese-style quarters in Masan.

圣诞节的这一天，史密斯少将在马山他那所日式住所里接待了他手下的高级军官和身边的参谋。