查询词典 in a moment

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

而不是&瞬间&的改变，中国社会需要结构性的和长期的改良：将中国****的地位置于法律之下，恢复媒体和互联网自由，允许信教徒能够自由地践行他们的宗教信仰，停止对防治艾滋病和环境保护社会团体的管制，建立一种更加谦和的政治体制。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

而不是&瞬间&的改变，中国社会需要结构性的和长期的改良：将中国共产党的地位置于法律之下，恢复媒体和互联网自由，允许信教徒能够自由地践行他们的宗教信仰，停止对防治艾滋病和环境保护社会团体的管制，建立一种更加谦和的政治体制。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

中国需要的不是&一时的&改变，而是结构性的长期变革：将共产党置于法治之下，开放媒体和网络，允许宗教信奉者自由表达他们的信仰，停止对致力于艾滋和环境工作的社会团体的滋挠，解决在政治体制中对于问责制的诉求。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

然而，除了是一时的机遇，中国要的是长远结构性的改革︰将中国共产党纳入法治框架之下、解除对媒体及互联网的封锁、容许信徒自由地去进行宗活动、停止对关注爱滋病患者及环境的公民社会组织的滋扰、以及回应社会对管治问责的诉求。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

然而，改变不应只於一时，因为中国需要的是长远结构性的改革，包括：把中国共产党纳入法治框架之下，解除对媒体及互联网的封锁，容许信徒自由地去进行宗教活动，停止对关注爱滋病患者及环境问题的公民社会组织的滋扰，以及回应社会在现有政治制度下对管治问责的小小诉求。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

改变不应止於「一刻」，中国需要的是结构上和长期的改革，令中国共产党服膺於法治，停止对传媒和互联网的桎梏，让教徒能自由追随信仰，停止对民间爱滋和环保维权团体的骚扰，以及回应要求问责政治制度的呼声。

Computer science has been shown in very much scientific territory gave an effect, for instance science of biology, vaccinal research, oceanography, environment is waited a moment.

计算机科学已经在很多科学领域显露出了影响，比如生物学、疫苗研究、海洋学、环境科学等等。

But, as long as we can remember this day, this a moment, I believe we always will dissolve all the antinomies of the nihilists, overcoming the whole difficulties, is our common target, is we in the days to come bright prospect joint effort.

但是，只要我们能记住这一天，这一刻，我相信我们总会化解一切虚无的矛盾，克服一切困难，为我们共同的目标，为我们日后的光明前途共同努力。

He bestirred himself in dusting his black clothes, washing his hands and face, and other acts characteristic of his studiously neat habits, and for a moment forgot his annoyance

他向来有讲究修饰的习惯，便忙着把他穿的黑衣服上的尘土掸干净，洗了手、脸，还做了一些修饰小事，居然暂时把心事忘了。

My master hesitated not a moment in complying with her request.

我的主人毫不犹豫地答应了她的请求。

The series of crucible melting resistance furnace structu-re,the furnace shell made of welded by steel plate and ste-el.

本系列坩埚熔化电阻炉结构，炉壳由钢板和型钢焊接制成。

This tree is normally found along riverbanks, swampy areas or areas near water.

是一种盛产西米的棕榈树，通常生长於河岸、沼泽或近水的地方。