查询词典 imprisonment

Dantès obeyed, and commenced what he called his history, but which consisted only of the account of a voyage to India, and two or three voyages to the Levant until he arrived at the recital of his last cruise, with the death of Captain Leclere, and the receipt of a packet to be delivered by himself to the grand marshal; his interview with that personage, and his receiving, in place of the packet brought, a letter addressed to a Monsieur Noirtier--his arrival at Marseilles, and interview with his father--his affection for Mercédès, and their nuptual feast--his arrest and subsequent examination, his temporary detention at the Palais de Justice, and his final imprisonment in the Chateau d'If.

于是唐太斯开始讲他自己的身世了，实际上只包含了一次到印度和几次到勒旺的航行，接着就讲到了他最后这次航行；讲到了莱克勒船长是如何死的；如何从他那儿接过一包东西并交给了大元帅；又如何谒见了那位大人物，交了那包东西，并转交了一封致诺瓦蒂埃先生的信；然后又如何到达了马赛，见到了父亲；他还讲了自己是如何与美塞苔丝相爱，如何举行他们的婚宴；如何被捕，受审和暂时押在法院的监牢里；最后，又如何被关到伊夫堡来。

If they had, the penalties for abortionists would have been the same as for murderers: Death or life imprisonment.

如果法律接受了这样的观点，处罚为人流产者将与处罚谋杀者相同：死刑或无期徒刑。

Schlageter took the whole responsibility on his own shoulders and was condemned to death, his companions being sentenced to various terms of imprisonment and penal servitude by the French Court.

Schlageter对此负有全责，并且已经判处死刑，他的同党也被法国法院判处刑期和劳役。

It is a confusing problem whether to arrest those who commit petty misdemeanors and might be exempt from imprisonment or nol—pros.

在审查逮捕工作中，对构成犯罪但可能被判处徒刑以下刑罚，或作微罪不诉处理的犯罪嫌疑人是否有逮捕的必要，一直是困扰办案人员的一道难题。

Article 65 of Criminal Law of People s Republic of China in 1997 stipulates: Those criminals, who have been sentenced to fixed term imprisonment and commit crime again within 5 years after implement of the penalty or grace, are recidivists.

第66条规定：&危害国家安全的犯罪分子在刑罚执行完毕或者赦免以后，在任何时候再犯危害国家安全罪的，都以累犯论处。&

Article 65 of Criminal Law of People's Republic of China in 1997 stipulates: Those criminals, who have been sentenced to fixed term imprisonment and commit crime again within 5 years after implement of the penalty or grace, are recidivists.

我国1997年《刑法》第65条规定：被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，在刑罚执行完毕或者赦免以后，在5年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚。

When the cases are one of the following, ringleaders and other active participants are to be sentenced to not less than three years but not more than 10 years of fixed-term imprisonment

第二百九十二条聚众斗殴的，对首要分子和其他积极参加的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；有下列情形之一的，对首要分子和其他积极参加的，处三年以上十年以下有期徒刑

In cases where a crowd is assembled to have brawl s, ringleaders and other active participants are to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment, criminal detention, or control

聚众斗殴的，对首要分子和其他积极参加的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制

Times dispatch yesterday afternoon, the case of tort of anthozoan edition QQ that causes social attention is south Shenzhen a mountainous area court is adjudged, the anthozoan that make the Chen Shoufu of edition QQ is sentenced to violate copyright crime, be in a set term of imprisonment 3 years, punish golden RMB 1.2 million yuan.

时报讯 昨天下午，引起社会关注的珊瑚虫版QQ侵权案在深圳南山区法院宣判，制作珊瑚虫版QQ的陈寿福被判侵犯著作权罪，处有期徒刑3年，并处罚金人民币120万元。

Judges have never been done before such a case, only to call the Circuit Court judge, who said that Steve cancel the remaining term of imprisonment.

法官以前从来未办过此类案子，只得打电话给巡回法庭法官，后者表示取消史蒂夫剩下的刑期。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。