查询词典 imposition

No differences in vitamin C content or TSS were detected through the imposition of the storage regimes.

但是，CA贮藏的果实维生素C和可溶性固形物含量与其它处理的果实没有明显差异。

2 The execution, delivery, performance and completion of this agreement and the Investor Rights Agreement by each of the Warrantors do not and will not violate in any respect any provision of any law or regulation or any order or decree of any governmental authority, agency or court of any jurisdiction which is applicable to the Warrantor, any Group Company or any Associated Company; the laws and documents incorporating and constituting the Warrantor, any Group Company or any Associated Company prevailing as at the date of this agreement and as at Completion; or any mortgage, contract or other undertaking or instrument to which the Warrantor, any Group Company or any Associated Company is a party or which is binding upon it or any of its assets, and does not and will not result in the creation or imposition of any encumbrance on any of its assets pursuant to the provisions of any such mortgage, contract or other undertaking or instrument.

5.2 由每位担保人实施的本协议和投资者权利协议的执行、送达、履行和完成在任何方面都不会并将不会违反：1）可适用于担保人、任何集团公司或任何联营公司的任何有管辖权的任何政府部门、机构或法院的任何法律、任何规章或任何命令或法令的任何规定-（2）在本协议签订之日和完成之日实行的合并和组成担保人、任何集团公司或任何联营公司的法律和文件的任何规定或（3）担保人、任何集团公司或任何联营公司作为一方或者对其或对其任何资产有约束力的任何抵押，合同或者其他担保或契约的任何规定，而且依照任何这种抵押，合同或者其他担保或契约的任何规定不会并将不会对其任何资产造成任何负担的设立和强加。

The execution, delivery, performance and completion of this agreement and the Investor Rights Agreement by each of the Warrantors do not and will not violate in any respect any provision of any law or regulation or any order or decree of any governmental authority, agency or court of any jurisdiction which is applicable to the Warrantor, any Group Company or any Associated Company; the laws and documents incorporating and constituting the Warrantor, any Group Company or any Associated Company prevailing as at the date of this agreement and as at Completion; or any mortgage, contract or other undertaking or instrument to which the Warrantor, any Group Company or any Associated Company is a party or which is binding upon it or any of its assets, and does not and will not result in the creation or imposition of any encumbrance on any of its assets pursuant to the provisions of any such mortgage, contract or other undertaking or instrument.

执行、转让、履行和实现本协议和投资人权利协议，每个保证人现在不、将来也不在任何方面违反以下任何一项：适用于保证人、集团公司或关联公司的政府当局、特种机构或司法部门的任何法律、法规、命令或政令；在本协议之前或本协议正式完成之前存在的组建保证人、集团公司或者关联公司的法律和文件；以保证人、集团公司或关联公司为一方，或把保证人等或其资产捆绑起来、依照其条文现在不、将来也不导致保证人资产的任何负担的任何抵押、合同或其它保证或文件。

Work-and-turn: A common scheme of imposition.

横转式：常用的装版方式。

In generally speaking the present tax policy embodies the support to improvement trade. But some problems occur by isolated policies which stopped the development of improvement trade in China, the rate of imposition and bonification is inconsistent and so on.

总体上说，当前的税收政策体现了对加工贸易的支持，但由于个别政策阻隔了加工贸易在国内环节的延伸，征退税率和不同企业同一间接出口税收负担的不一致，对一般纳税人与小规模纳税人以及新老三资企业与国内企业的区别对待等问题的存在，阻碍了加工贸易的进一步发展。

Of greater importance than baptism was the Consolamentum or "Consolation", an imposition of hands by one of the Elect by which a Hearer was received amongst their number.

更重要的洗礼比是Consolamentum或&安慰奖&，是强加的手由一个选举一个听话收到除其数量。

Of greater importance than baptism was the Consolamentum or "Consolation", an imposition of hands by one of the Elect by which a Hearer was received amongst their number.

更重要的，比的洗礼，是consolamentum或&安慰&，实行一举手一对，选出其中一言外收到当中，他们的人数。

For thermodynamic and kinetic reasons, a relatively large number of materials can not be directively synthesized by self-propagating high-temperature synthesistechnology. In addition, SHS process is generally difficult to effectively control. These limitations retard the further development of SHS technology. In this project, the imposition of an external electric field is utilized to activate self-sustaining reactions and to simultaneously control SHS process.

为了扩大自蔓延高温合成技术的合成材料范围，并实现对SHS过程的有效控制，本项目分别以反应热小和反应速率低的反应体系为对象，利用外加电场诱发了体系的自蔓延燃烧，合成了在普通SHS工艺下难以合成的材料；同时，将外加电场作为SHS技术中一个重要的工艺参数，同步实现了对SHS过程的柔性控制。

Plastic printed cards and membership cards to make the plate cylinder truck with a good book Edition, set machine that could stay out of the bottom side of the head, collers, minithoracotomy, and so on location, xcopying of collers 印张 for the page number and proofing for comparison on in order to prohibit imposition disnature, reverse caused by collers business card printing and membership card making quality accident.

胶印制卡和会员卡制作时，给在印版滚筒不卸装好书版，调好机械，并留不入书刊天头、不天脚、暗语等场所，需不兵编好的书刊页码与打样印张举行差比力差，以杜绝拆版错位、倒置等引起的书刊制卡和会员卡制作质量事不新。

The glue printing cards and membership cards to make the plate cylinder truck with a good book Edition, set machine that could stay out of the bottom side of the head, collers, minithoracotomy, xcopying such as the location of books and periodicals page numbers and proofing 印张 contrast proofing in order to prohibit imposition disnature, reverse caused by collers business card printing and membership card making quality accident.

胶印制卡和会员卡制作时，给在印版滚筒不卸装好书版，调好机械，并留不入书刊天头、不天脚、暗语等场所，需不兵编好的书刊页码与打样印张举行差比校差，以杜绝拆版错位、倒置等引起的书刊制卡和会员卡制作质量事不新。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？