查询词典 imposing

Systems perspective focusses on how coordination can be achieved among actors in complex innovation situations without one group or individual imposing their views.

系统透视focusses在协调可能在演员在复杂的革新形势内中取得没有一组或者个别的给人印象深刻的他们的意见上。

In the absence of war, a gene imposing a self-sacrificial cost of as little as 3% in forgone reproduction would drop from 90% to 10% of the population in 150 generations.

在没有战争的条件下，拥有&自我牺牲&基因（约仅3%会放弃生育）的人群数量在经过150代后由90%跌到10%。

Furthermore, whatever form government purchasing takes, private US health insurers are also imposing tougher conditions, removing drugs they consider less efficacious from their formularies or requiring patients to contribute to their costs directly.

此外，无论政府以何种方式采购，美国私人医疗保险商都会施以更苛刻的条款，将他们认为疗效较差的药品从清单中去除，或要求患者直接支付开销。

In another set of works of the same series《Chairman》, Mao's statue on a pedestal assumes exactly the same waving posture. This posture is a classic image of Mao in the Nation's visual memory - as though he still stood on the Tiananmen Tower, proclaiming the establishment of People's Republic of China, or receiving thousands of red guards during the Cultural Revolution. But the artist tries to plot a difference in this iconic gesture. Mao's palm is painted in the shape of a hand gun. By doing so, he also instils a sense of violence in a solemn and imposing spiritual symbol. The replaced gesture evokes different kinds of historical memories - memories of civil war, memories of class struggles, as well as memories of total destruction.

他那挥手的姿态已经在有意无意之间模拟了领袖的举动；在这个系列的另一组作品《主席》之中，站立在雕像基座上的毛泽东正是一个挥手致意的姿态，这个姿态可以说是他留给整个中国的经典性的视觉记忆，仿佛他仍然站在天安门城楼上宣告中华人民共和国的成立，或者在文化大革命期间接见着从各地赶来的红卫兵们，而画家在这个手势中找茬，他将毛的手掌换成了一个手枪的样式，某种安详、伟大的精神象征被暴力感替换了，这个手势唤起的是另一种历史的记忆：内战的记忆，阶级斗争的记忆，打倒与毁灭一切的记忆。

In their spare moments the animals would walk round and round the half-finished mill, admiring the strength and perpendicularity of its walls and marvelling that they should ever have been able to build anything so imposing.

动物们则乐于在工余时间绕着进行了一半的工程走来走去，对于那墙壁的强度和垂直度赞叹一番。并为他们竟能修建如此了不起的工程而感到惊喜交加。

The famously imposing Arc de Triomphe memorializes military victory and marks the crossroads of 12 streets.

这著名的使人难忘的弓形凯旋门纪念军事胜利和标志的十字路口，在12街道。

The famously imposing Arc de Triomphe memorializes military victory and marks the crossroads of 12 streets.

意译：巴黎著名的壮丽的弓形门是当年民众请愿和军事的斗争的胜利，位于第十二街的十字路口。

The famously imposing Arc de Triomphe memorializes military victory and marks the crossroads of 12 streets.

这闻名的令人难忘的弓形胜利归来门记念军事胜利以及标记的十字道口，在12街道。

The act or process of imposing or meting out something unpleasant.

为自己的主义斗争，要比他们施诸实践更容易。

Article 23~If anyone misappropriates or retains funds for national key construction projects, the auditing and financial authorities shall reclaim the funds misappropriated or retained, issue a circular to criticize him and propose to the competent department for imposing disciplinary sanction according to law upon the person in charge directly responsible and other persons responsible, if a crime has been constituted, the offender shall be investigated for criminal liability.

第二十三条挪用、截留国家重点建设项目资金的，由审计机关、财政机关追还被挪用、截留的资金，予以通报批评，并提请有关主管部门对负有直接责任的主管人员和其他责任人员依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。