查询词典 imposed

The third chapter talked about two different treatments of quantum decoherence in V〓 system. For one the decoherence factor is been expressed in the form of a random external field. And the mean density matrix is calculated to signal the decoherence by showing its nondiagonal elements to approach to zero. In another numerical work done by us, random interaction between system and environment is imposed to mimic the decoherence factor.

第三章讨论了V〓体系中量子相干性研究的两个工作，一个用随机外场来代表消相干因素，采用对系统的密度矩阵进行随机平均的解析方法得到一些结果，一个是我们用数值计算方法的处理，其中消相干因素考虑成系统和环境的相互作用。

Other companies have imposed cuts but also added incentives to recoup lost salary. In March, law firm Thompson Hine instituted a pay cut for the first time since the Great Depression. The firm's roughly 200 associates and nonpartner lawyers, whose salaries typically start in the low $100,000s, were forced to take a $17,500 decrease.

还有一些企业虽然减薪，但同时推出了勉励打算以弥补员工的工钱损失。2009年3月，律师任务所Thompson Hine自经济大败落以来第一次推出减薪方案，所里大约有200名非合伙人的律师和助手，年薪一般在十多万美元以上，他们的工钱被动减削1.75万美元。

Other companies have imposed cuts but also added incentives to recouplost salary. In March, law firm Thompson Hine instituted a pay cut forthe first time since the Great Depression. The firm's roughly 200associates and nonpartner lawyers, whose salaries typically start in thelow $100,000s, were forced to take a $17,500 decrease.

还有一些企业虽然减薪，但同时推出了激励计划以弥补员工的工资损失。2009年3月，律师事务所Thompson Hine自经济大萧条以来首次推出减薪方案，所里大约有200名非合伙人的律师和助理，年薪一般在十多万美元以上，他们的工资被迫减少1.75万美元。

In terms of food trade with China , Japan imposed import restrictions against imported vegetables whose pesticide residue exceeded the standard. This case exerted unexpected influence on producers in China , as well as the food distribution industry in the both countries, and it is referred to be a nontariff barrier.

就中日食品贸易而言，在近几年里日本以进口农产品里的残留农药指数超标，影响消费者的健康为理由对从中国的进口蔬菜几次启动了进口限制措施，给中国的生产者和中日两国的流通企业带来了一定的损失和贸易障碍。

Some members of the Working Party also raised concerns that many nontariff measures were imposed by subnational authorities in China on a nontransparent, discretionary and discriminatory basis.

一些工作组成员还对中国地方各级主管机关在不透明、任意性和歧视性基础上实施的许多非关税措施表示关注。

Palenque belonging to the corn varieties imported from Japan, Thailand Yurun of the country's fruit-growing corn, with a wealth of plant fiber, not imposed on the cultivation of pesticide and fertilizer industries, strictly control the corn planting cycle.

帕伦克玉米属于日本进口品种，雨润之国泰国种植的水果型玉米，含丰富的植物纤维，种植中不施加农药与工业化肥，严格控制玉米种植周期。

Finally, using the station of Dongchang Road as an example, imposed the simulation software PedAge to have an evacuation simulation to receive the recommended improvements of the station .

最后以上海轨道交通二号线东昌路站为实例对象，利用PedAge人流仿真软件对车站乘客疏散进行模拟分析，得到车站改善的建议。

It is of course obvious that , since murderers who would have previously been executed will now be sentenced to imprisonment as a result of the Homicide Act. a new consideration will have to be given to the question of the length of imprisonment which can be imposed consistently with our general penological notions.

14[13]当然，很明显，因为以前会被处死的谋杀犯，作为杀人法的结果，现在会被判处监禁，所以，我们必须重新考虑能被与我们的一般的刑罚学观念相一致地适用的监禁的期限的问题。

From his self-imposed dark world, he felt Miss Su's cool fingers touch his forehead and heard her mutter in French,"Pauvre pentit!"He hadn't the strength to jump up in protest.

在这个自造的黑天昏地里，他觉得苏小姐凉快的手指摸他的前额，又听她用法文低声自语：&pauvre petit&他力不从心，不能跳起来抗议。

InQuines view, after the failure of phenomenalistic reduction of logical positivism,epistemology can only rescued by naturalization; in the meanwhile, it would resist thethreat imposed by cultural relativitism and nihilism.

蒯因认为，在逻辑实证主义的现象主义还原论纲领失败之后，只有通过自然化的改造才能拯救认识论，并抵抗文化相对主义和虚无主义的威胁。

The two-acre Dunbar Community Garden in Little Rock has served as a model for several years.

几年来，坐落于小石城，占地两英亩的邓巴社区菜园树立了一个标杆。

Jerry points to the jacket hanging in the bathroom. It's ruined, and unwearable What?

杰瑞指着洗手间里挂着的夹克，毁了，不能穿了）什么？