查询词典 imposed

Civil rights of action which are available for the recovery of unliquidated damages by persons who have sustained injury or loss from acts, statements or omissions of others in breach of duty or contravention of right imposed or conferred by law rather than by agreement

可供因他人违反法律而非协议加诸或授予的责任或侵反权利的行为、陈述或不行为而蒙受损害或损失的人士，追讨未经算定损害赔偿的民事诉讼权利

Passed-hand situations : When it is logically possible and there is no explicit understanding to the contrary, an action taken by a passed hand has the same general meaning as the corresponding action taken by an unpassed hand, subject to whatever constraints are imposed by the failure to open the bidding.

开叫派司者的状况：当逻辑上有可能且对其相反性并没有明确的约定时，开叫派司者的叫品视同非开叫派司者的叫品，可接受于被无法开叫所加诸的任何限制。

The world of folklore, with its unique carefree leisure, unruliness and energy, can effectively compensate for the abnormal and lopsided development of the modern man so as to enable him to resist the social alienation imposed on him and reconstruct for himself a sounder personality.

民间文化可以极大地拓展创作主体的想象力，从而改变当代文学长期以来因主流文化的压抑所导致的想象力极度缺乏的状况。

Where 8 of Article 19 of these Procedures are violated, the violator shall be instructed to correct it in the time limit by the grain competent administrative department and the financial competent administrative department of the Autonomous Region People's Government according to their respective duties and the enterprise shall untread the loan and loan interest and the store and subsidy cost of the autonomous region level reserve cereal and shall be imposed a fine from 10000Yuan up to 30000Yuan; the executive person in charge and other persons directly responsible shall be given disciplinary measures; where the act constitutes a loss, the enterprise shall be ordered to stand the loss; where the act constitutes a crime, the criminal liability shall be prosecuted with laws.

第四十五条承储企业违反本办法第十九条第项规定的，由自治区人民政府粮食行政主管部门、财政行政主管部门按照各自职责责令其限期改正，退回骗取的自治区级储备粮贷款和贷款利息、储存及轮换费用等财政补贴，并处以1万元以上3万元以下的罚款；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予纪律处分；造成自治区级储备粮损失的，责令赔偿损失；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

I am not to be imposed upon.

我是不会上当的。

The main focus of this paper is the discourses of 'vernacularism' and the invention of 'native Taiwaneseness' constructed and imposed by the Japanese during the colonial period, which is followed by my analysis of its transformation and continuity into the postcolonial period.

本文主要重点为「本土主义」论述与在日本殖民时期由日本人所创造与命名的「本土台湾人」概念，接著进行笔者对此论述进入后殖民时期之转型与延续的分析。

Their viciousness shocked a nation that had grown accustomed to the brutality of state-imposed segregation.

他们的恶行震惊了所有国民，虽然他们早已对这个国家所实施的种族隔离司空见惯了。

A freeman shall not be amerced for a slight offense, except in accordance with the degree of the offense; and for a grave offense he shall be amerced in accordance with the gravity of the offense, yet saving always his "contentment"; and a merchant in the same way, saving his "merchandise"; and a villein shall be amerced in the same way, saving his "wainage" if they have fallen into our mercy: and none of the aforesaid amercements shall be imposed except by the oath of honest men of the neighborhood.

凡由我们进行裁处的按如下执行：自由人犯轻罪，非根据犯罪程度科罪的，不得处以罚款；犯重罪的，根据严重程度科处，但须保留其必要的生活用品；商人犯罪，同样处刑，但得保留其货品；维兰犯罪亦同，但得保留其农具；并且，非经诚实邻人宣誓作证，不得加刑。注： a 、第二次重签时插入"他人而非我们的"。b 、参见第5条注 b 。c 、此处开始发现陪审团的渊源，不过据说在这种情况下，所作出的处罚相当严酷。

If the circumstances are serious, the violator may be imposed upon a fine of not more than 200 yuan.

情节严重的，可以处二百元以下罚款。

Considered the viscous drag, inert force and form effects imposed by the porous solid matrix to the flow, a turbulent combustion model based on fundamental equations of combustion in porous media was developed.

考虑了多孔介质的粘性力、惯性力及形状效应，以多孔介质中燃烧的基本方程为基础，推导出了多孔介质中的湍流燃烧模型。

World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.

1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。

When the scorner, the rejecter of truth, has become presumptuous; when the routine of work in the various money-making lines is carried on without regard to principle; when the student is eagerly seeking knowledge of everything but his Bible, Christ comes as a thief.{DA 635.3

当讥诮和拒绝真理的人，到了任意妄为时，当追求财利者罔顾按道义经营谋利时，当学人正在兢兢业业地研究各种知识，而单把圣经丢在一边时，基督要像贼一样来临。