查询词典 imposed

He believed that beauty was not something imposed, but something immanent.

他认为美丽不是外在的而是内在的。

But return to the heavens is denied to those who have lived impiously; upon them is imposed a penance which holy souls escape, to wit, migration into other bodies.

那些不敬神的人被拒绝重返天堂；他们圣洁的灵魂、智慧迁移进入了其它人的身体里，他们只能苦修以赎回这些。

In our country, import duty is imposed on the value of shipment including

我们的进口税是按货物的价值征收的。

In our country, import duty is imposed on the value of shipment including commission.

我们的进口税是按货物的价值征收的。

13 All sums payable by the Borrower hereunder shall be made without set-off, counterclaim, condition or qualification and free and clear of and without deduction for or on account of any tax, levy, impost, duty, charge, fee, deduction or withholding of whatever nature now or hereafter imposed by any taxing authority of Hong Kong.

18.13 借款人根据本契据须付的一切款项，须在不作抵销或反申索、在无条件或限制的情况下支付，且不受香港任何税务机关现在或以后徵收的任何税项、徵款、税款、收费、费用、扣款或任何性质的预扣款影响，不必为此作出扣减。

"Taxes" means any and all applicable tax and taxes (including, but not limited to any value added tax or sales tax, stamp or other duty, levy, impost, charge, fee, deduction, or withholding of any nature and howsoever called or described) by whomsoever and wheresoever imposed, levied, collected or assessed.

"税收"指任何征税主体在任何征税地点向合营公司征收的相关税金（包括但不限于，增值税、销售税、印花税、或其他税费、扣除或预提税）。

The costs imposed by inapposite regulation are many: a higher proportion of businesses operates outside the law; the tax base is smaller; corruption is greater; unemployment is higher; and productivity is lower.

监管不当将会付出不小的代价：非法经营的企业更多，税基更小，腐败现象更严重，失业率更高，而生产力更低。

Supported by the analyses and discussions above,this thesis points out inconclusion that:the times-required state liability for transboundary harms is not theusual damage compensation liability resulting from breach of international obligations,but is the damage compensation liability imposed on thedamage-inflicting state based on the fact of occurrence of transboundary harms.

在通过上述分析、研究后，文章最后指出：因应时代要求的跨界损害的国家责任，并非作为违反国际义务的结果而发生的通常的赔偿责任，而是基于跨界损害之发生的事实课予加害国的赔偿责任。

When there is a risk that criminal sanctions will be imposed, the witness may refuse to answer questions that could incriminate her or provide a link in a chain of evidence against her.

如果存在施加刑事制裁的危险，证人会拒绝回答有可能显示其有罪或提供在一连串的证据中无利于他自己的关连因素的问题。

For purposes of this Clause 16,"Indemnifiable Loss" means, with respect to any Indemnitee, any action, cost, damage, disbursement, expense, liability, loss, deficiency, diminution in value, obligation, penalty or settlement of any kind or nature, whether foreseeable or unforeseeable, including, but not limited to, interest or other carrying costs, penalties, legal, accounting and other professional fees and expenses reasonably incurred in the investigation, collection, prosecution and defense of claims and amounts paid in settlement, that may be imposed on or otherwise incurred or suffered by such Indemnitee and any taxes that may be payable by such Indemnitee as a result of the indemnification of any Indemnifiable Loss hereunder.

为这个条目16 的目的，"Indemnifiable 损失"意味，谈到任一Indemnitee，任一次行动、费用、损伤、支出、费用、责任、损失、缺乏、减少按价值，义务、任一种类的惩罚或解决或自然，是否可预见或不可预知，包括，但没限制对，兴趣或其它资产持有费用、惩罚，法律，认为和其它专业服务费和费用合理地被招致在要求调查、汇集、起诉和防御和数额支付了在解决，也许被强加或由这样的Indemnitee 否则招致或遭受和所有税也许是付得起由这样的Indemnitee 由于任何Indemnifiable 损失的保护在此之下。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。