查询词典 imposed

4 Capital taxes Inheritance tax and a gift tax are imposed by the federal government.

6.4 资本税联邦政府征收继承税和赠与税。

For all his dynamism, Mr Sarkozy has imposed himself as a globe-trotting dealmaker partly because of the absence of American leadership.

萨科奇先生把自己树立成满世界跑的和事佬得以成功，部分原因是美国作为世界领袖暂时性的退出。

The story was written by Russian author Gogol in the 1840s during a self-imposed exile to Geneva and Rome .

这个故事是俄罗斯作家 Gogol 写於19世纪50年代，当时他自我流放到日内瓦和罗马。

A media blackout refers to the censoring of news related to a specific topic. It can be either governmentally imposed or voluntary.

media blackout」指的是对特定主题新闻的审查，可能由公权力执行或自愿配合。

The rules of succession which they followed were entirely determined by the terms agreed upon between the grantor and the beneficiary, or imposed by one of them on the weakness of the other.

它们所遵从的继承规则，完全由赐与人和受益人之间同意的条件决定，或者由其中之一方强加于另一方的条件决定。

The chief result to be attained was a clear notion of the various sins and their species, of their relative grievousness and importance, and of the penance to be imposed for them.

行政结果，要达到的是一个清楚的概念，各种罪孽和他们的物种，其相对grievousness性和重要性，以及该忏悔，以强加给他们。

Some remote settlements have imposed their own grog bans, and coped well; others have not.

有些偏远的聚居地还自行制定了饮酒禁令且应对得当，其他地方则没有。

Third is the hollowness of whatever in Dubai we could think of; except that some people luckily – or unluckily – were born on the hot and humid rooftop of a huge oil tank and now have decided to develop it as their ancestral homeland, nothing else could justify the grotesquery of cultural and environmental harms being imposed.

三是这部作品无论在迪拜我们可以认为，除了一些人幸运的-或不幸-出生在炎热和潮湿天台一个巨大的油罐，目前已决定开发其祖先的家园，没有别的可能理由怪诞的文化和环境的危害正在实施。

P- b: f Third is the hollowness of whatever in Dubai we could think of; except that some people luckily – or unluckily – were born on the hot and humid rooftop of a huge oil tank and now have decided to develop it as their ancestral homeland, nothing else could justify the grotesquery of cultural and environmental harms being imposed.

三是这部作品无论在迪拜我们可以认为，除了一些人幸运的-或不幸-出生在炎热和潮湿天台一个巨大的油罐，目前已决定开发其祖先的家园，没有别的可能理由怪诞的文化和环境的危害正在实施。

It showed that the halophile of Kenyu7 were better than Wuming-5;(2)the contents of proline of the two Zea mays varieties increased significantly,and under high NaCl stress(150mmol/L NaCl or above) the increasing amount of the contents of proline of Kenyu7 was higher than Wuming-5 ,so it showed that the injuries of Wuming-5 imposed by NaCl stress was greater than Kenyu7;(3)the activities of CAT of the two varieties were no obviously changed,while the activities of CAT of Wuming-5 were all higher than Kenyu7 under all concentrations of NaCl solution,which hadn't showed the correlation between the activity of CAT and salinity tolerance.

结果表明，随NaCl溶液浓度的增加：（1）两品种玉米生长均受到严重抑制，发芽势降低，芽和根的长度均呈减小的趋势，总体来看，杂交种垦玉7的发芽势、芽和根的长势均好于自交系无名-5；（2）两品种玉米体内Pro含量均增加，且在NaCl浓度超过150mmol/L时，杂交种垦玉7体内Pro含量增加的幅度明显大于自交系无名-5，而使垦玉7对盐的适应能力强于无名-5；（3）两品种的CAT活性变化幅度均不大，但无名-5的CAT活性在各NaCl浓度条件下均高于垦玉7，这可能是由品种间本身差异造成的，而与品种的耐盐性无直接关系。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。