查询词典 impeded

All this has impeded economic development of some countries and regions,and has also adversely affected the world economy.

妨碍了有关国家和地区的经济发展，也对世界经济产生了不利影响。

From anotherviewpoint, Mr Sarkozy was a meddling egomaniac whose amateurism andself-importance gravely impeded the EU's ability to intervene.

也有另外的看法，说萨科奇先生是个自大狂，他的业余性和自负严重阻碍了欧盟的斡旋能力。

Secondly, with regard to rural economics, the unsolved issues concerning farmer, farming and rural areas have radically impeded our social and economic stabilization and development, and ultimately affect the modernization process of the country. To resolve the problems of resources disposition is the key to resolve the problem of farmer-related issues. Rural financial system as the utmost important capital disposition system will undoubtedly become the focus of the rural economic reform.

其次，从我国现在农村经济形势看，我国的"三农"问题，从根本上影响我国的社会与经济稳定发展，影响我国的现代化进程，从解决途径看，解决资源配置问题是解决"三农"问题的关键，农村金融制度作为农村经济发展中最为重要的资本要素配置制度，无疑将成为农村经济改革中的一个焦点。

This I believe to be a very common experience with women writers--they are impeded by the extreme conventionality of the other sex.

我相信，这是女作家的普遍经历——她会被另一性别的传统守旧而阻碍。

This I believe to be a very common experience with women writers-they are impeded by the extreme conventionality of the other sex.

我相信女作家都会有这样的体验--------她们被男作家创作的极端俗套阻碍了。

Major findings include:(1) Students tended to follow the writing convention of argumentative essays by simply dividing their compositions into three paragraphs, and the poor connection between the three parts made the compositions incoherent in overall organization;(2) Great number of inappropriately used cohesive devices seriously impeded the cohesion within paragraphs in students" writings;(3) Deficiently assembled thematic progression patterns were identified, which also proved that students" writings were incoherent in meaning.

主要分析结果包括：1。多数学生作文写作段落的形式上与议论文与作规范统一，但文章各部分内在衔接不好，导致作文从整体结构上不连贯。2。学生作文中出现的大量衔接手段错误使得作文令人费解。 3。学生使用了几种议论文中常用的主谓推进模式，但这些模式之间结合不紧密也证明了学生作文在意义上的不连贯。

Also, that original sin is only an external impediment to the good spiritual powers, and not a despoliation or want of the same, as when a magnet is smeared with garlic-juice, its natural power is not thereby removed, but only impeded; or that this stain can be easily wiped away like a spot from the face or pigment from the wall.

此外，原罪只是一个外在的障碍，以良好的精神力量，而不是掠夺，或者想的是一样的，因为当一个磁铁，是抹黑与大蒜-果汁，其天然的权力不会因此而取消，但只能阻碍；这个污点可以很容易又之所以能够擦乾身上就像一个当场从面部或颜料从墙上。

The torrents were impeded in their downflow.

激流在山谷间跳荡。

Wesuggest that the shifting endotherm originates from the transition of oxygen-intercalated C60 to a merohedral disordered phase,in which the rotation of fullerenemolecules is partially impeded by oxygen.

我们建议那个移动的吸热峰来自于周围有氧的那部份C60，从简立方相转变到不全无序相。不全无序相的形成是由于氧对C60转动的部份阻碍所造成。

Unction . But since the graces impeded are very important though not strictly necessary, and since Matrimony cannot be received again whilst both contracting parties are living, and Extreme Unction cannot be repeated whilst the same danger of death lasts, theologians adopt as more probable the opinion which holds that God will grant the graces of those sacraments when the obstacle is removed.

但由於青睐阻碍是非常重要的，虽然不是绝对必要，因为婚姻不能再收到，而缔约双方的生活，和极端unction不能重复，而同样的危险死亡为止，神学家采取更可能认为拥有上帝会给予青睐那些圣礼时的障碍就是拆除。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。