查询词典 imminent

For the sake of a few pence, almost any coolie will run an imminent risk of death.

仅仅为了几便士，几乎所有苦力阶层的人都会把性命置之度外。

Parsing such statements for imminent policy shifts is a sport in China, but the language can cut both ways.

对这样的声明逐词逐句进行分析、试图据此猜测即将发生的政策转变，这在中国可以说是一种消遣活动，但这类语言的使用有利有弊。

Without the imminent threat of deflation, policy makers may no longer feel the need to engage in currency intervention to weaken the CHF, thereby allowing the market to wholly dictate where USDCHF and EURCHF trade.

通货膨胀的威胁不再那么令人担忧，央行决策者可能认为没有必要采取外汇干预措施以此来削弱瑞士法郎，因此任由市场来操作美元兑瑞郎以及纽元兑瑞郎的走势。

It was mesmerizing, but the kids were deliriously ragged out from the drive and at least one total meltdown seemed imminent.

这风景实在迷人，不过孩子们由于长时间乘车已疲惫不堪，似乎马上就要瘫倒了。

Either the Soviets sensed an imminent victory or they feared the approaching demoralization of their clients .

要么是苏联人感到胜利已经呼之欲出，要么是他们担心他们的被保护人的士气行将崩溃。

In stark contrast to bankers' doom-laden predictions about the City's imminent demise, and defections of hedge funds amid relocations of some staff to Switzerland by prominent funds such as BlueCrest Capital and Brevan Howard, Toscafund is convinced the growth of the Bric nations Brazil, Russia, India and China can only work to London's advantage.

此前一些银行家悲观地预测称，伦敦金融城即将日落西山，对冲基金即将撤离，因为BlueCrest Capital 和 Brevan Howard等知名对冲基金要将一些员工转移到瑞士，而Tosca基金的态度与它们形成鲜明对比。Tosca确信，巴西、俄罗斯、印度和中国的增长只会对伦敦有利。

In stark contrast to bankers' doom-laden predictions about the City's imminent demise, and defections of hedge funds amid relocations of some staff to Switzerland by prominent funds such as BlueCrest Capital and Brevan Howard, Toscafund is convinced the growth of the Bric nations ndash; Brazil, Russia, India and China ndash; can only work to London's advantage.

此前一些银行家悲观地预测称，伦敦金融城即将日落西山，对冲基金即将撤离，因为BlueCrest Capital 和 Brevan Howard等知名对冲基金要将一些员工转移到瑞士，而Tosca基金的态度与它们形成鲜明对比。Tosca确信，巴西、俄罗斯、印度和中国的增长只会对伦敦有利。

Some of you are waiting calmly, yet with excited certainty; others who feel excitement also have a large measure of "get this show on the road" impatience; and in some of you the energy of eagerness is overshadowed by "show me" doubtfulness. Then there are the majority of peoples, those who have no idea whatsoever that official recognition of other civilizations is imminent.

其中一些人会更带着兴奋的心情平静的等待，其他人的虽然激动，但是也会给"这场盛大的演出"一些耐心的准备时间，而其他一些人则在半信半疑中，等待自己的"眼见为实"，而除此之外的大多数地球人，则对官方即将宣布地外文明存在的消息没有一点了解。

Some of you are waiting calmly, yet with excited certainty; others who feel excitement also have a large measure of "get this show on the road" impatience; and in some of you the energy of eagerness is overshadowed by "show me" doubtfulness. Then there are the majority of peoples, those who have no idea whatsoever that official recognition of other civilizati** is imminent.

其中一些人会更带着兴奋的心情平静的等待，其他人的虽然激动，但是也会给"这场盛大的演出"一些耐心的准备时间，而其他一些人则在半信半疑中，等待自己的"眼见为实"，而除此之外的大多数地球人，则对官方即将宣布地外文明存在的消息没有一点了解。

Some of you are waiting calmly, yet with excited certainty; others who feel excitement also h**e a large measure of "get this show on the road" impatience; and in some of you the energy of eagerness is overshadowed by "show me" doubtfulness. Then there are the majority of peoples, those who h**e no idea whatsoever that official recognition of other civilizations is imminent.

其中一些人会更带着兴奋的心情平静的等待，其他人的虽然激动，但是也会给"这场盛大的演出"一些耐心的准备时间，而其他一些人则在半信半疑中，等待自己的"眼见为实"，而除此之外的大多数地球人，则对官方即将宣布地外文明存在的消息没有一点了解。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？