查询词典 hushed

But there's one possibility that's only mentioned in hushed tones and unfinished sentences that start with "You don't think…" and "They wouldn't have just…", the possibility where the Gate was made inaccessible by a Presidential decree and a quick burial.

而有一种可能，仅在平静、断断续续的句子里提到&你不认为……&和&他们不会只……&星门的无法连接可能是由于总统的禁止令，星门也许被埋了。

Spoken in hushed tones by nerds across the galaxy.

被全银河的呆子们默默传颂

Monastic meals are often meager, but they give the monks an opportunity to chat about work at hand or to discuss, in hushed tones, news of the outside world.

修道院的伙食一般是很清淡的，但用餐时他们可以聊聊手头的工作，轻声谈谈外面的新闻。

K8 K NEW YORK -- When he's at his best, Chien-Ming Wang operates quietly, from his usually soft ground-ball style to his hushed tones in conversing with teammates.

纽约报导----当他的状况绝佳时，王建民将场面运转得很安静，从他擅长制造疲弱滚地球的模式，到他那种低调与队友交流的方式，这一切都很恬静。

NEW YORK -- When he's at his best, Chien-Ming Wang operates quietly, from his usually soft ground-ball style to his hushed tones in conversing with teammates.王建民加油站7 F, e/ y4 : A% C c1 h

纽约报导----当他的状况绝佳时，王建民将场面运转得很安静，从他擅长制造疲弱滚地球的模式，到他那种低调与队友交流的方式，这一切都很恬静。

What is whispered in hushed tones by today's managers and promoters was flat out stated by Merchant: the contemporary black boxer is either a tough sell or may not have the backing from their own people to support them.

如今那些经纪人和推广人讳莫如深的话题被莫奇安特一语点破：眼下这些黑人拳手，要么自己没票房，要么不受黑人大众的支持。

The ironic part is that the principal spent quite a bit of time talking about attitude but when he began, I saw some teachers take their cell phones out. Some slouched in their chairs and read magazines. Others hunched over their lesson books to prepare for class. Many others simply talked in hushed tones about everything under the sun except the meeting.

具有讽刺意味的是校长花不少的时间讲态度的问题，但他一开始讲，我就看到有些老师拿出手机，有的老师没精打彩地坐在椅子上看杂志，有的躬下身子在教材上备课，还有很多老师干脆交头接耳，话题海阔天空，除了不谈会议内容。

Diners speaking in hushed tones and an unobtrusive wait staff add to the charm, which results in a relaxing, chill meal.

食客轻声交谈，侍者殷勤却不唐突。在这里用餐，轻松、清冷。

A waning moon was shining, and a hushed sense of growing life filled the air, for it was nearing spring again.

一个暗淡的月亮照在头顶，一种幽静的生气充满空中，因为那时又是春天将近了。

Instead, hushed passengers type away on their handsets or read mobile-phone novels (written Japanese allows more information to be displayed on a small screen than languages that use the Roman alphabet).

所以在列车上，乘客们会安安静静地用电话发送信息或是读掌上小说（与使用罗马字母的其他语言相比，日语文字可以在较小的屏幕中显示较多的信息）。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。