查询词典 hope for

We should hope for the best, prepare for the worst.

我们应该做最好的打算，做最坏的准备。

Hotchkiss H-39 : Like the other French tanks there's not much you can do against this tank except hope for a crew kill. Shoot for the driver's vision slits and there's a chance you might penetrate the armor of the crew hatch in the rear of the turret, but it's not likely.

Hotchkiss H-39坦克：同样的一种法国坦克，所有的缝隙几乎没有希望能够射穿，射击驾驶员观察口和炮塔后部其它一些舱口也可能射穿，但几乎没有可能。

Iranian-born Mr Taheri, a former executive editor-in-chief of Kayhan, Iran's largest newspaper, and a frequent contributor to newspapers in Europe and America, is, perhaps not surprisingly, implacably opposed to the Khomeinist regime; Mr Ottolenghi is more immediately concerned with the prospect of an Iranian bomb and calls for a robust sanctions package against the country as the best hope for bringing about change.

塔赫里生于伊朗，是该国最大的报社《世界报》的前执行总编辑，并长期为英美报纸撰稿，因此受霍梅尼政权消极影响颇深。而奥图兰基更加关注的是伊朗炸弹的前景，以及在人们希望国家变革，强烈呼吁对国家采取积极的制裁计划。

Stem cells are multipotent and have the capacity for self-renewal. The ability of stem cells to produce various cells of the nervous system brings new hope for brain repair.

干细胞具有多向分化的潜能和自我繁殖能力，其向神经系统中多种细胞的转化能力为修复神经系统损伤带来了希望。

And for many, it's their last hope for home ownership.

而对于许多人来说，这是他们持有房屋所有权的最后机会。

Hope for the best and p re pare for the worst.

做最好的希望和最坏的打算

How fondly we recollect these solitary days of pleasure, and hope for their recurrence, and try to plan the circumstances that made them bright; and arrange, and predestinate, and diplomatise with fate for a renewal of the remembered joy.

我们多么天真地回忆起这些孤零零的欢乐日子，希望它们重新来临，竭力规划使它们生辉的境况；为了使一个记忆中的欢乐复生，作了安排和预定，还对命运施展外交手腕哩。

Hope for the best and prepar for the worst.

抱最好的希望，做最坏的打算。

Following 17 years without a trophy, Arsenal faced Anderlecht in the 1970 Fairs Cup Final. A disastrous start to the tie saw Arsenal fall three goals behind before Kennedy's late strike gave Arsenal a glimmer of hope for the second leg. A crowd of 51,612 crammed into Highbury for a night of high drama as goals from Kelly, Radford and Sammels completed a remarkable comeback.

在连续17年没有获得奖杯之后，阿森纳在1970年的博览会杯决赛中对阵比利时安德莱赫特队，比赛的第一回合是一场灾难，阿森纳以3球落后，直到肯尼迪扳回一球才给了阿森纳在第二回合中翻盘的一线希望。51612名球迷涌入海布里观看了一场戏剧性的比赛，凯利，拉德福德和萨穆尔斯的进球使阿森纳完成了一次了不起的逆转。

Before this, firm of many domestic office software searchs hope for success to had undertaken publicity remonstrant for international standard with respect to Microsoft OOXML, their reason is, above all the UOF of standard of homebred documentation format that China had had him, the technology of this one own intellectual property polls in international the standard that counteracts Microsoft is competitive relation; In addition, they still think the technology of Microsoft still is opened not quite, once make international standard, bring the progress that gives homebred office software long-term pressure.

此前，多家国内办公软件厂商就微软OOXML寻求成为国际标准进行过公开抗议，他们的理由是，首先中国已经有了自己的国产文档格式标准UOF，这一自主知识产权的技术在国际投票中和微软的标准是竞争关系；此外，他们还认为微软的技术仍然不够开放，一旦成为国际标准，将给国产办公软件的发展带来长期压力。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。