查询词典 hitchhikers

These people do not refer to themselves as hitchhikers, of course, any more than a gold digger admits to being on the make.

当然，这些人不以便车族自称。

With nothing unforeseen in store for them this time: no accidental jumps to Pluto, no fold hitchhikers to rescue, no surprise attacks by alien cruisers.

这次他们却看不到任何希望：不是意外的跳跃到冥王星，没有需要营救的折叠旅行者，没有外星舰队的进攻。

I know that despite all warnings against hitchhikers I can step up to the highway, thumb for a ride and in a few minutes a car or a truck will stop and someone will say,'Climb in Mac -- how far you going?

我知道，尽管有那么多警告，叫你小心那些搭便车的，让你？？？？。但是只要你伸出大拇指，请求搭个便车，不过几分钟，就会停下来辆轿车或者卡车，问你：&上车吧，老兄，要坐到哪儿？&

Radar observers and long-distance truck drivers often reported blips that weren't there, and stopped for hitchhikers that didn't exist.

雷达观测员常常报告发现了信号，而雷达屏幕上却空空如也；长途卡车司机会突然停车，因为他看到搭便车的旅行者，而路上连个鬼影都没有。

Thumb a ride: hitchhikers usually put their thumb out as cars pass by, indicating that they need a ride.

要搭顺风车的人通常伸出一个拇指表示他要搭顺风车，所以thumb a ride的意思就是搭顺风车。

O 9.thumb a ride: hitchhikers usually put their thumb out as cars pass by, indicating that they need a ride.

要搭顺风车的人通常伸出一个拇指表示他要搭顺风车，所以thumb a ride的意思就是搭顺风车。

Withal, we can try to make castigatory compensation to the plaintiffs who have thrown themselves into representative action, and make common compensation to "hitchhikers". By this way, we can inspire the parties to take the lead in lodging a complaint, and to solve the "hitchhike" problem.

对此，可以考虑判令环境侵权人向参与代表人诉讼的原告支付惩罚性赔偿，而对&搭便车&的权利人则仅进行普通损害赔偿，以此来激励权利人积极参与代表人诉讼，从而解决&搭便车&问题。

The "hitchhikers" were then placed around America with messages on their backs asking About sponsorship people to help them reach a specific spot in Silicon Valley.

再把这些木雕放在全美各地，扮成&搭车旅行者&，背上还有些信息，内容是请送他们一程的人帮他们到达硅谷某地。

No hitchhikers.

喂 兄弟不要让她搭便车

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。