查询词典 himself

He will debauch himself with ideas, he will reduce himself to a shadow if for only one second of his life he can close his eyes to the hideousness of reality.

他们用各种主义使自己败坏，他们乐意叫自己缩为一个影子-只要一生中有一秒钟可以闭上眼睛回避令人厌恶的现实。

Not realizing that "he surrounds himself with the true image of himself" and that "what he is, that only can he see," he is shocked when he discovers that it has always been his own deceitfulness that made him suspicious of others.

他没有认识到"他被包围在他真正的自我形象中"，"他是什么只有他自己清楚"，他会震惊地发现，一直是他自己的不诚实才导致他对别人的不信任。

But this gentleman is no spy, and why should he so demean himself as to make himself one?

这位先生既不是密探，又何苦降低身份去刺探别人的隐私呢。

He who despises himself, nevertheless esteems himself thereby, as a despiser.

解：没错，一个人在痛切谴责自己的时候也可能为自己的有道德沾沾自喜。

He was his own sarcophagus, a bold and infallible diplomat who was always beating himself disgustedly for all the chances he had missed and kicking himself regretfully for all the errors he had made.

译文二 他是一个作茧自缚的人，既是一位勇敢的，一贯正确的外交家，又常常因为屡次坐失良机而痛骂自己，或者为了自己所犯的全部错误而自怨自艾，懊恼不已。

He was his own sarcophagus, a bold and infallible diplomat who was always beating himself disgustedly for all the chances he had missed and kicking himself regretfully for all the errors he had made. He was tense, irritable, bitter and smug. Catch-22

他自己是雕刻精美的石棺，常常因为自己失去的所有机会厌恶地训斥自己，或者为了自己犯的全部错误悔恨地埋怨自己，他紧张，易激怒，爱发牢骚，而且很自满。

As soon as Enjolras had seized his double-barrelled rifle, and had placed himself in a sort of embrasure which he had reserved for himself, all the rest held their peace.

当安灼拉一拿起他的双响枪，待在他准备好的枪眼前，这时，大家都不说话了。

Yet he sacrifices himself for them, dying so that his ebullient spirit might live on in each of them, rather than saving himself when he could.

然而，他的牺牲自己对他们来说，死亡使他热情洋溢的精神可能活在每个人，而不是拯救自己，他可以。

Besides,it is rumored that Melif was once a yugoloth himself,before he steep ed himself in the eldritch arts and eventually lichdom.

除此之外，曾有传言说墨利夫本人曾经就是一个尤哥罗斯魔，他在过去使用了古老的技能并终使自己成为了巫妖。

With Emerson, I accept the fact that Man surrounds himself with the true image of himself ...

我同意爱默生所说的人是被包围在他真正的自我形象中的。。。

The most precious possession that ever comes to a man in this world is a womans heart.

在这个世界上，男人最可贵的财产就是一个女人的心。

Some 4 years above company and divisional management experience, 6 year foreign enterprises work experience.

有4年以上的公司及部门管理经验，6年外企工作经验。