查询词典 himself

He was himself a lord of language and had made himself a coistrel gentleman and he had written Romeo and Juliet .

为什么？他的自信心过早地被扼杀了。

He declares himself completely a victim, with no trace of complicity in himself that he can discover.

他宣称自己是一个彻底的受害者，并无任何作为共犯的蛛丝马迹可被发现。

First, Kierkegaard defined the single individual as inwardness, which means the existential reality of the single individual is manifested in his concern for himself, and constituted by his relation with himself. Second, the main element of concern for or relation with oneself is one's passion, rather than reason.

这种与自己的关系构成了单个的人的实在性；其次，这种关切关系的特点首要地是一种激情，而并非首要地是理智。

So when he finds himself next to someone grand whohasunderperformed conversationally, he takes it upon himself tooffersome frank feedback.

所以，当他发现自己挨着一个不善言谈的重要人物时，他就主动做出一些坦率的反馈。

So when he finds himself next to someone grand who has underperformed conversationally, he takes it upon himself to offer some frank feedback.

所以，当他发现自己挨着一个不善言谈的重要人物时，他就主动做出一些坦率的反馈。

Gibreel, the tuneless soloist, had been cavorting in moonlight as he sang his impromptu gazal, swimming in air, butterfly-stroke, breast-stroke, bunching himself into a ball, spreadeagling himself against the almost-infinity of the almost-dawn, adopting heraldic postures, rampant, couchant, pitting levity against gravity.

加百列，这个不和谐的独唱演员，兀自在月光下的天空跳跃翻滚，一边咏唱着他的即兴gazal，一边在空气中划游，时而蝶泳，时而蛙泳，一会儿蜷缩成一个球，一会儿又尽情舒展开，向无限的黎明，用一种庄严的姿态，时而高昂，时而俯伏，轻率地和万有引力较着劲。

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

He was very proud of himself until he overreached himself and came a cropper.

他非常自负，到头来忘乎所以，栽了跟头。

Any person who talks loudly about himself or his deeds, is said "to crow about himself " This meaning of the word came from Old English or French.

每个人对自己或他大声说话行为，是说：这对自己叫这个字的意思是从古英语或法语。

Being a microcosm himself, he discovers — and it is a true discovery, and he is the man to make it — that the world has been eating green apples; to his eyes, in fact, the globe itself is a great green apple, which there is danger awful to think of that the children of men will nibble before it is ripe; and straightway his drastic philanthropy seeks out the Esquimaux (16) and the Patagonian,(17) and embraces the populous Indian and Chinese villages; and thus, by a few years of philanthropic activity, the powers in the meanwhile using him for their own ends, no doubt, he cures himself of his dyspepsia, the globe acquires a faint blush on one or both of its cheeks, as if it were beginning to be ripe, and life loses its crudity and is once more sweet and wholesome to live.

他是大千世界里的一个缩影，他发现，这是一个真正的发现，而且是他发现的，——世界在吃着青苹果；在他的眼中，地球本身便是一只庞大的青苹果，想起来这却很可怕，人类的孩子如果在苹果还没有成熟的时候就去噬食它，那是很危险的；可是他那狂暴的慈善事业使他径直去找了爱斯基摩人、巴塔哥尼亚人，还拥抱了人口众多的印度和中国的村落；就这样由于他几年的慈善活动，有权有势者还利用了他来达到他们的目的，无疑他治好了自己的消化不良症，地球的一颊或双颊也染上了红晕，好像它开始成熟起来了，而生命也失去了它的粗野，再一次变得又新鲜又健康，更值得生活了。

The most precious possession that ever comes to a man in this world is a womans heart.

在这个世界上，男人最可贵的财产就是一个女人的心。

Some 4 years above company and divisional management experience, 6 year foreign enterprises work experience.

有4年以上的公司及部门管理经验，6年外企工作经验。