查询词典 hereby

We, amanufacturer duly organized under the laws of and having itsprincipal place of business at ,hereby make, constitute and appoint , a companyduly organized under the laws of (name of Eligible Source Country)and having its principal place of business at , tobe our true and lawful attorney in fact to do the following acts and deeds

我们（制造商名称是按（国家名称法律成立的一家制造商，主要营业地点设在（制造商地址。兹指派按（国家名称的法律正式成立的，主要营业地点设在的（贸易公司名称作为我方真正的和合法的代理人进行下列有效的活动

I grant to said attorney in fact full power and authority to do, take, and perform all and every act and thing whatsoever requisite, proper, or necessary to be done, in the exercise of the settlement of the rebate and refund claims, as fully for all intents and pruposes as I might or could do if personally present, hereby retifying and confirming all that said attorney in fact shall lawfully do or cause to be done by virtue of this power of attorney and the rights and powers herein granted.

我授予前述律师实际上全权和当局做，采取，和一样充分地执行所有和每件行动和事任何必须，适当，或必要做，在折扣的解决的锻炼和退款要求，为所有意向和pruposes 象我也许或能做如果亲自出席， retifying 和特此证实所有前述律师实际上将做或合法地将导致做由于这份授权书和权利和力量此中被授予。

In the event the Company is unable for any reason, after reasonable effort, to secure my signature on any document needed in connection with the actions specified in the preceding paragraph, I hereby irrevocably designate and appoint the Company and its duly authorized officers and agents as my agent and attorney in fact, which appointment is coupled with an interest, to act for and in my behalf to execute, verify and file any such documents and to do all other lawfully permitted acts to further the purposes of the preceding paragraph with the same legal force and effect as if executed by me.

在发生公司不能以任何理由，经过合理的努力，以确保我国签署任何文件，必须结合具体行动，在前段，我在此候不可改变，并任命该公司及其正式授权的人员，并为代理商我的经纪人和律师在事实上，任命连同利息，以法，并以我的名义来执行，核实和档案等任何证件，并做其他一切合法许可行为，以进一步施行前段具有相同法律效力如处决我。

I,＿＿(1)＿＿,of＿＿(2)＿＿,hereby appoint＿＿(3)＿＿,of＿＿(4)＿＿,as my attorney in fact to act in my capacity to do every act that I may legally do through an attorney in fact. This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until＿＿(5)＿＿or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.

在法律英语中，Power of Attorney和Proxy 均可用作表示授权的委托书，区别在于Power of Attorney所指的被委托人应为律师，即具有律师身份，而Proxy则无此种要求，即被委托人一般不需具备律师身份。

I hereby authorise BMW AG to store my data in order to answer my questions; the information I provide will be stored in accordance with data protection regulations.

我在此授权宝马存储我的数据，以方便回答我的问题，我提供的资料，将根据数据保护法规被储存。

The authorizer hereinabove is hereby confirms and entrusts Huangzhiquan hereinafter called the Mr.

授权人在此确认授权黄志泉，简称黄先生，作为其代理人，代其决定、同意、确认和履行下述事项

If this Bill of Lading is accepted by a Merchant acting as a non-vessel-operating common carrier, who has in turn concluded other contracts of carriage with third parties, the NVOCC hereby warrants that the contracts concluded by him in respect of the Goods subject to this Bill of Lading shall incorporate the terms and conditions of this Bill of Lading.

如果本提单被以无船承运人身份行事的货方所接受，而该人又转而与第三方订立其他运输契约，则该无船承运人保证，由他签订的受本提单制约的关于货物的契约中应载有本提单的条款及条件。

I, ,Registrar of Marriages of Hong Kong,do hereby certify that on the day of ,19 ,notice was duly entered in the Marriage Notice Book of Hong Kong of the marriage intended to be had between the parties herein named and described.

本人 ，为香港婚姻登记官，现证明以下二人的拟结婚通知书，已于 19 年月日依规定载入香港结婚通知册。

Hereby the article analyses the state of our country's ancient TCM booklist database study,modern book issue and electricitizaiton,and puts forwards corresponding countermeasures and suggestion.

分析了我国中医古籍书目数据研制、现代读本出版及电子化状况，并提出了相应的对策与建议。

Through adopting the technological analysis of ADAMS, analyze the numeric machine tool of XK6420 action force between every main attachment under various operating conditions, so offer the border condition for the finite element analysis; through the finite element analysis about the assembly structure intensity on the numeric machine tool, receive high stress and dangerous area that meet an emergency. Then optimize the structure to this area, and the result indicates that the working condition is improved obviously on this component,""hereby guarantee the running reliability of the whole machine.

采用ADAMS的运动分析技术分析了整机在各种作业工况下各主要连接件之间的作用力，为有限元分析提供边界条什：对XK6420数控铣床结构强度进行了有限元分析，得到了高应力、应变的危险区域，对该区域进行了结构优化没计，结果表明显著地改善了该部位构件的工作状况，从而保证了整机运行的可靠性。

Next time I see you,I shall give you a black eye.

下次我看见你，我会打你一顿。

In this paper,design scheme of classification system of wood surface color is established.

提出了木质板材颜色分类的系统设计方案。