查询词典 hereby

In chapter three,we have derived a generalized dual London equation for the Abelian "electric" field A_μfrom the effective dual Abelian-Higgs model.The approximative result and the numerical simulation result as well as their figs were shown via solving the dual Abelian-Higgs model with different methods.Hereby the vortex solution of the chromo-electric field and the vortex energy density were also discussed.Finally,we have studied the dual Abelian-Higgs model with additional vacuum constant,and have unpuzzled the vacuum constant corresponding to the bag model.When the quark sources is introduced, the vacuum constant in the MIT bag model is proportional to the quartic of the monopole mass.

利用不同方法求解该方程，给出了该方程的近似结果和数值模拟结果，并分别对两种情形画出图像作了比较，据此还讨论了色电场的涡旋解及能量密度，最后讨论了含有附加真空常数的对偶阿贝尔-黑格斯模型并对应口袋模型给出了附加真空常数的物理解释，引入夸克源之后还预言麻省口袋模型中的真空常数正比于单极质量的四次方。

Now Therefore, in consideration of their mutual promises made herein, and for other good and valuable consideration, receipt of which is hereby acknowledged by each party, the parties, intending to be legally bound, hereby agree as follows

因此，考虑到双方的保证，以及为了其他在此承认已收到的有益且有价值的考虑，双方同意如下条款，并受其法律约束

POWER OF ATTORNEY请将该段翻译成中文 The Chargor irrevocably appoints the Lender, the Receiver and any persons deriving title under either of them by way of security jointly and severally to be its attorney (with full power of substitution) and in its name or otherwise on its behalf and as its act and deed to sign, seal, execute, deliver, perfect and do all deeds, instruments, acts and things which may be required or which the Lender or the Receiver shall think proper or expedient for carrying out any obligations imposed on the Chargor hereunder including any act or thing to be done for transferring or assi娜ng (or completing or perfecting any transfer andlor assignment ofj the title, ownership and right of the Chargor of and in the Machinery or any part thereof to the Lender upon or for the purpose of the enforcement of this Deed or for exercising any of the powers hereby conferred or in connection with any sale or disposition of all or any part of the Machinery or the exercise of any rights in respect thereof or for giving or granting or transferring or assigning to the Lender the full benefit of this security or the title, ownership, right of the Chargor of and in the Machinery and so that the appointment hereby made shall operate to confer an the Lender and the Receiver authority to do on behalf of the Chargor anything which it can lawfully do by an attorney.

该chargor不可改变指定放款，接收器和任何人产生标题下，无论他们的担保方式共同及个别作为自己的律师，并在其姓名或以其它方式代其与作为其法和实际行动上签字，盖章，执行，交付，完善和尽一切事迹，仪器仪表，行为和这件事可能需要或贷款人或接管人应想正当或权宜措施，为履行任何义务加诸于chargor 以下（包括任何行为或事情需要做转让或assi娜伍（或完成或完善任何转让andlor转让ofj业权，所有权和右的chargor的，并在机械或其任何部分向贷款后，或用以执行这项契约），或行使任何权力兹授予或与任何出售或处置的全部或任何部分机器或行使的任何权利，在尊重或给予或给予或转让或指派向贷款人的全部利益，这种安全或名称，所有权，权利主体chargor的，并在机械等，这兹任命应取得经营授予放款者和接收者管理局做代表该chargor什么，它可以合法地做一个律政司。

Seller hereby grants to Buyer and Licensee hereby accepts , a nontransferable, nonexclusive license to use and copy, on the terms and conditions set forth herein, the software program listed in Article 10 of this License Contract

卖方特授予使用和复制本许可合同第20条所列软件程序的不可转让的非独家许可，而被许可人特此按本附件条款和条件接受该许可。

Seller hereby grants to Buyer and Licensee hereby accepts, a nontransferable, nonexclusive license to use and copy, on the terms and conditions set forth herein, the software program listed in Article 10 of this License Contract and described in the product specifications.

p 卖方特此按本附件条款和条件向买方授予使用和复制本许可合同第10条所列及产品规格所述软件程序的不可转让的非独家许可，而被许可人特此按本附件条款和条件接受该许可。

Seller hereby grants to Buyer and Licensee hereby accepts, a nontransferable, nonexclusive license to use, on the terms set forth herein , the software program listed in Article 10 of this License Contract and described in the product specifications.

卖方特此按本附件条款向买方授予使用本许可合同第20条所列及产品规格所述软件程序的不可转让的非独家许可，而被许可人特此按本附件条款和条件接受该许可。

7 Subject as hereinafter provided, any such Receiver may, for the purpose of defraying any costs, charges, losses or expenses which shall be incurred by him in the exercise of the powers, authorities and discretion vested in him and for all other purposes hereof or any of them, raise and borrow money on the security of the Property or any part thereof or any interest therein either in priority to the moneys hereby secured and the security hereby constituted or otherwise and at such rate of interest and generally on such terms and conditions as he may think fit and no person lending any such money shall be concerned to enquire as to the propriety or purpose of the exercise of this power or to see to the application of any moneys so raised or borrowed provided however that a Receiver shall not exercise this present power without first obtaining the prior written consent of the Lender

11.7 除下文另有规定外，任何接管人为支付在行使获赋予的权力、权限及酌情决定权时所招致的任何费用、收费、损失或开支，并为本契据所有其他目的或其中任何目的，可按其认为适当的利率，并一般而言按其认为适当的条款及条件，将物业或其任何部份或其中任何权益作抵押，以筹集与借取款项，该款项可排在以本契据担保归还的款项及以本契据构成的抵押之前，或依照其他先后次序。借出上述款项的人士，无须关注查究行使此权力是否恰当或为何目的，或关注如何应用上述筹集或借贷所得款项，但接管人未经贷款人事先书面同意，不得行使此权力

JOHN LEIGHTON STUART, also known as J. LEIGHTON STUART, being of sound and disposing mind, memory and understanding, do hereby make, sign, seal, publish and declare the following as and for my LAST WILL AND TESTAMENT hereby expressly revok-ing any and all previous wills and codicils heretofore made by me.

约翰·司徒雷登，又名杰·司徒雷登，在头脑健全并有决定能力、有记忆力及理解能力的情况下，兹订立、签署、钤印、发表和宣布以下内容为我的最后遗嘱，并特此废除本人以前所订立之任何及所有遗嘱及遗嘱附件。

The Parties hereby consent to the non-exclusive jurisdiction of such court and hereby waive any defences therein based on lack of in personam jurisdiction, improper venue or inconvenient forum.

并且双方特此同意该等法院之非专属管辖权且特此不可撤消地放弃和不得提出基于不具对人管辖权、审判地点不当或法庭不便之任何辩护。

Trader consents and submits to, and waives any and all objections Trader may have to such venue, and further agrees to waive and forego any right Trader may have to transfer or change the venue of any action or proceeding encompassed hereby; and, Trader consents and submits to the jurisdiction of any local, state or federal court located within New York County, State of New York in any action or proceeding arising directly or indirectly hereunder or in connection with the transaction hereby, whether brought by Trader or CMS.

交易人同意并放弃任何转移或改变有关诉讼或程序执行司法管辖地的权利。交易人同意在任何直接或间接由于本协议涵盖的交易的纠纷所引起的、由交易人或CMS提起的、司法或行政诉讼或程序中接受纽约州纽约郡任何地方、州或联邦法院的司法管辖权。

Next time I see you,I shall give you a black eye.

下次我看见你，我会打你一顿。

In this paper,design scheme of classification system of wood surface color is established.

提出了木质板材颜色分类的系统设计方案。