查询词典 hefty

Dell has also been lambasted for paying a hefty premium to win Perot's hand.

同样，戴尔也在同佩罗特成功整合的过程中付出了成功的代价。

Sick of lugging hefty books with you on vacation?

不想再搬着沉重的书去度假？

Books go digital Sick of lugging hefty books with you on vacation?

不想再搬着沉重的书去度假？

The reason for this tactic is an open question, but Mr Moynihan proffers his own explanation:"This may be because they are targeting a different audience and a hefty media profile would not help them to win the business."

虽然这些原因是这份排名报告没有解决的问题，但Moynihan先生有着他自己的解释：&可能是这些银行正瞄准的目标与媒体的目标受众不同，以及过分的媒体形象不利于他们在商务经营中获胜。&

The reason for this tactic is an open question, but Mr Moynihan proffers his own explanation:"This may be because they are targeting a different audience and a hefty media profile would not help them to win the business."

虽然这些原因是这份排名报告没有解决的问题，但Moynihan先生有着他自己的解释：&可能是这些银行正瞄准的目标与媒体的目标受众不同，以及过分的媒体形象不利于他们在商务经营中获胜。&练习翻译？遇到难题？快来翻吧

The FSA's intervention will usher in several benefits for consumers, though they do come with some hefty provisos.

英国食品标准局的干预将迎来消费者几个好处，但他们都与一些大幅附带来。

She was taken in all along the route, serenaded on street corners, welcomed by marching bands and protected on the highways by squads of hefty bikers.

一路上她都受到礼遇----在街角，有小夜曲伴着她；行进乐队会欢迎她，在公路上，有重型摩托车车手保护她。

Independent filmmaker theorizes that the virtual space station in an online game will far more than repay his hefty outlay.

独立影片特作人建立的理论是，网络游戏的虚域站带来的回报将远超过投入的重金。

Independent filmmaker theorizes that the virtual space station in an online game will far more than repay his hefty outlay.

独立电影制片人推理，在线游戏的虚拟空间站可以让他们的大笔投资获得更多的利润

Three hefty reviews—the Carsberg, the Jones and the Rugg—have thudded onto civil servants' desks in the past 14 months.

过去14个月，分别由Carsberg、Jones和Rugg撰写的厚厚3份长篇评估重重落在国家公仆的办公桌上。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。