查询词典 hatch

The nearly century-old red-brick structure and clocktower are where the film's patriotic students hatch their plan to assassinate a Japanese-allied Chinese spy.

影片中的爱国学生就是在这栋有着近一个世纪历史的红砖建筑和钟塔中计谋刺杀一名汉奸的。

It remains unclear what body type Toyota will use for the new model – the Yaris is available as both a hatch and sedan – but it seems likely that more than one variant will get the green light.

目前还不清楚是什么体型丰田将使用的新模式-的Yaris可以作为一个舱口和轿车-但它似乎不止一个变异会开了绿灯。

But when we hit a bad hatch, we call our pals for support, which is hardly fair.

但是当我们遭遇不幸时，我们却又向我们的朋友寻求支持和帮助，而这往往是不公平的。

The most amazing characteristic of the komodo dragon is that the female can lay eggs that hatch without being fertilized by a male.

而他们最令人叹为观止的特点是：科摩多巨蜥可以单性繁殖——即雌性科摩多巨蜥可以再未受精的情况下产蛋。

He needed to find the Hatch Act, which his parents had told him was the law that controlled the development of wetlands in Massachusetts.

他想找到那个规划法案，因为他的父母告诉他，这个法案限制着马萨诸塞州的湿地开发。

The team found that there is a two-week window, or critical period, about a month after these new cells hatch during which they act like the neurons of a newborn baby. The researchers cued the new cells with a pattern of electrical activation that mimics the sequence that takes place in the brain of a mouse as it learns about a special spot (such as a corner in its cage where it may receive food or a shock).

该小组发现这些新细胞孵育期有两周的窗口期，或关键期，大约一个月后就孵育出新生的神经元，，因为获悉了一个特殊的位点（例如在大脑的某一角落是接受食物或惊吓的位点），研究人员开始模拟发生在老鼠脑细胞的新细胞的生长电活动的顺序模式。

The team found that there is a two-week window, or critical period, about a month after these new cells hatch during which they act like the neurons of a newborn baby. The researchers cued the new cells with a pattern of electrical actiation that mimics the sequence that takes place in the brain of a mouse as it learns about a special spot (such as a corner in its cage where it may receie food or a shock).

该小组发现这些新细胞孵育期有两周的窗口期，或关键期，大约一个月后就孵育出新生的神经元，，因为获悉了一个特殊的位点（例如在大脑的某一角落是接受食物或惊吓的位点），研究人员开始模拟发生在老鼠脑细胞的新细胞的生长电活动的顺序模式。

Part Three, besides discussing the enactment of 1890 Morrill Act, mostly deals with how functions of land-grant colleges were made to perfect. The 1887 Hatch Act gave financial aid to set up agricultural experiment stations to strengthen the function of research of land-grant colleges. In addition, the 1914 Smith-Lever Act appropriated a large sum of money for setting up agricultural extension stations, which could strengthen the extension of agricultural technology and services.

论文第三部分介绍了1890年《莫里尔法案》的通过及该法案对赠地学功能进一步完善所作的贡献。1887年《哈奇法》资助各州建立农业试验站，加强赠地学院的研究功能；1914年《史密斯——利佛法》拨款建立农业推广站，加强赠地学院的技术推广服务工作。

Once mating has occurred, the female lays her clutch of 3–12 eggs in a nest dug into the ground . Eggs are laid at the end of the wet season, between February and April, and hatch after 10 months or more . Hatchlings emerge within a few weeks of one another at the onset of the next rains, in November or December .

一经交配，雌性在雨季结束的时候，会产 3-12个蛋，在二月和四月间。10个月或更久之后，在十一月或十二月，新孵化出的雏龟在下一场雨季来临前出生。

Chinese alligator eggs and reproductive environmental factors have been investi gated from 1998 to 2005 in the Anhui Research Center for Chinese Alligator Reproduction. The study included clutch size, time of laying eggs, time of hatching, temperature and humidity du ring incubation, number of hatch lings, and vegetation canopy density over the nesting sites.

在1998~2005年对扬子鳄繁殖研究中心内自然环境下鳄卵及其繁殖地环境因子进行调查，包括窝卵数、产卵时间、出壳时间、孵化期内温度、湿度的变化情况、雏鳄孵出后的存活数量以及巢区的植被盖度。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。