查询词典 harmonize

Lapis Lazuli has the power to harmonize the physical, emotional, mental and spiritual levels.

青金石有权协调的身体，情感，心理和精神水平。

Nevertheless, a good many problems happened in the practice of our maritime judicature bring us to think it again what kind of design of legislation could harmonize the relationship among parties of contract of carriage, and correctly measure off the rights, obligations and responsibilities among them.

然而，海事司法实践中的诸多问题使得我们应当重新思索一下，到底什么样的立法设计才能更好地协调运输合同当事方之间的关系，合理地划分各主体之间的权利、义务与责任。

Of course, even the Confucian doctrine of Ren is no miracle drug to solve all the problems about the existence of civilizations in contemporary society. However, as a set of moral self-regulations based on Ren, it would undoubtedly be of some practical significance to harmonize the coexistence of civilizations if practiced as a principle to regulate intercultural relationships.

孔子的"仁学"理论虽然不能解决当今人类社会存在的"文化的共存"的全部问题，但它作为一种建立在以"仁"为本之上的"律己"的道德要求，作为调节不同文化之间关系的一条准则，使不同文化得以和谐相处，无疑仍有一定的现实意义。

We call for stronger efforts by the United Nations to harmonize cultures through dialogues and consultation , as well as to resist any attempt to build a monoculture world by means of political pressure and coercion .

我们要求联合国发挥更强有力的作用，以对话和协调的方式协调文化关系，抵制任何企图以施加政治压力的手段来建立一个单一文化世界的行为。

Yesterday, the Director of the Laboratory for Information Industry Ministry Nanterre, cell phone radiation standards are important participants in any GUI Li told reporters : The parties involved in ongoing efforts to harmonize standards, the best of the year is announced but there has been no definite news.

昨天，信产部泰尔实验室主任、手机辐射标准制定的重要参与者何桂立告诉记者：参与标准制定的各方目前正在努力协调，最好的情况是于年内出台，但是目前还没有确切的消息。

In order to harmonize the relation of the town development,environmental protection and environmental building,we must take some effective environmental countermeasure s immediately.

为协调好城镇发展和环境保护、环境建设之间的关系，亟须采取行之有效的环境对策。

Compare with the normal one, the outdoor unit is more beautiful and much easier to harmonize with the environment, so it can be placed on a balcony or in a parterre etc without affecting the beauty of the environment.

与一般的室外机相比较，该机更加美观，与环境更加和谐。因此该机可以安放在阳台、花圃等优雅场所而不影响环境的美色。

If China wants to harmonize with the world through Pax Sinica, it must achieve harmony from within.

如果中国想通过"中国治下的和平"与世界和平共处，就必须从内部实现和谐。

This valvula costs exceed the established ones by the national , serious market of our pleasantness know that combination of materials for this kind of valves manufactures in order to be able to harmonize markets .

这种阀门的成本超过了国际制定的标准，严谨的市场和令人欣慰的用复合材料制造这种阀门的厂家都是为了能够协调销路。

I ran in the games in all positions: While I cheered for athletes with all the audiences, while I ran to the seashore to help to pick the ball, while I helped the scorekeeper scored, while I helped the referee to check the judgments, while I ran to harmonize disputes etc.

我奔跑于在赛场上的各个岗位：一会儿我帮着观众一起呐喊，一会儿我跑到海边帮忙捡球，一会儿我帮记分员记分，一会儿我帮裁判员看球，一会儿前往协调小争议……。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。