查询词典 harmonize

For Gansu province that is famous for its draggling and aridity, it is very important to research the relation between water resources carrying capacity and the development of social economy in drainage areas roundly, and to harmonize the relation of living water demand, production water demand and zoology water demand,.

本本阐明全省分流域的水资源数量、质量，在不同时期的可利用水资源量、需水量、可供水量，提出合理的水资源配置方案，分析评价水资源的承载能力，并提出有关对策措施。

At the same time, we should strengthen the appraisal work of the collective land, definitude the main body of the income by land converting, set up a compensation pattern fit for the market economics, try to find more new ways to settle farmers down, improve the finance system, harmonize the programming of the urban and land, and change the main method of the state-lands remising.

建立以产权分离为核心的市场化制度，允许集体土地使用权流转。同时，加强农地定级估价工作，明确受益主体，建立适应市场经济的征地补偿模式，进行多元化的土地补偿方式创新；完善公共财政管理体制，进行相关配套改革；搞好城市规划与土地利用规划的衔接和协调；土地使用权有偿出让应以实行年租制为主。

Therefore, in our teaching, we should harmonize theory and practice, nature and marks, so as not to engender doubts, and to keep the Bodhi Mind of the cultivators from retrogressing.

因此，在我们的教学，我们应该统一的理论与实践，性质和标志，以便不产生怀疑，并随时向菩提心的种植者从倒退。

Therefore, in order to radically resolve these problems in process of scenic spot development, it is necessary to establish an accessible pattern to harmonize interest-distribution and to meet the stakeholders desires for interests, droits and expectations.

因此，为了从根本上解决景区发展过程中的问题和矛盾，需要合理分配旅游景区的利益，以协调满足这些利益相关者的需求、权利和期望。

Adjacent to Suzhou Bypass Expressway, the headquarters of group is situated at the bank of picturesque Tai Lake where the modern far-looking humanistic wisdom and historically deposited nimbus naturally harmonize.

集团总部位于风光旖旎的太湖之滨，紧邻苏州绕城高速公路。现代前瞻的人文智慧与千年沉淀的太湖灵气在这里自然融合。

Adjacent to Suzhou Bypass Expressway, the headquarters of group is situated at the bank of picturesque Tai Lake where the modern far-looking humanistic wisdom historically deposited nimbus naturally harmonize.

集团总部位于风光旖旎的太湖之滨，紧邻苏州绕城高速公路。现代前瞻的人文智慧与千年沉淀的太湖灵气在这里自然融合。

It is of a rosy flesh color, never black or liver, and tends to harmonize with that of the coat.

鼻镜颜色为玫瑰红，而不是黑色或肝色，与被毛颜色相配。

On the other hand, the concept of modernization shows indifferent neutrality while westernization has distinct value-orientation. The Western culture is the fruit of long-time exchange and evolvement of human cultures and it still needs to improve itself. The wider modernization expands, the more countries it involves, and the further it departs from westernization. Non-European and-American countries on the way of modernization have to harmonize old culture and new culture after transforming them to adapt to each other.

从否定的角度看，现代化是一个价值中立的概念，而西化或欧化则是一个价值取向很强的概念；现代化中的许多内容都是中性的东西，不涉及价值取向；现代化虽然源头在欧洲，但西方文化并不是西方人独自创造的，而是人类文化长期融合、发展的结果；西方现代化模式还不完满，还需要探索和改进；现代化的过程虽然从整体上看是欧美现代文明在全球扩张的过程，但现代化的范围越大，卷入的国家越多，现代化的特色就越多，现代化离西化或欧化就越远；非欧美国家的现代化，不仅是一个新文化取代旧文化的过程，同时也是一个旧文化接纳新文化和新文化改造、融合旧文化的过程。

In this research, large volume stainless pots, high－quality pottery pots and enamel pots, instead of traditional small volume pottery pots, were used in storing several kinds of fresh liquor like "Shuanggou Liquor" etc.and the analysis of stored liquor by gas chromatography and atomic absorption spectrum indicated that the application of large volume stainless containers, instead of the traditional pottery pots, could not only advance liquor aging , produce flavour and remove precipitate, develop soft liquor style, stabilize and improve liquor quality,harmonize the balance of components , decrease liquor loss and liquor storage space,but also promote oxidation , reduction, esterification and molecular hydrogen bond association in the process of liquor storage.

对&双沟酒&等各香型酒，利用大容器的不锈钢罐、优质陶缸和搪瓷罐代替传统小容积陶坛或陶缸贮存新酒作了试验研究。采用气相色谱和原子吸收光谱对贮酒分析，得出采用不锈钢等大容器代替传统小陶罐贮存酒，不但可使酒在贮存过程中进行氧化、还原、酯化和分子氢键缔合作用，促进酒体老熟去杂增香，使酒体柔和老熟、成分平衡协调，稳定和提高酒质；而且还可以降低酒的损耗和减少贮酒库占地面积。孙悟

Romantic environmentContemporary design also is reflected in the Velite's passenger compartment, which uses sumptuous materials and the warm glow of indirect lighting to harmonize with the vehicle's exterior design voice.

浪漫environmentContemporary设计还体现在Velite的乘客车厢，使用豪华的材料和间接照明温暖的光亮协调与汽车的外观设计的声音。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。