查询词典 harmonize

"For a parallel to the lesson of atomic theory regarding the limited applicability of such customary idealisations, we must in fact turn to quite other branches of science, such as psychology, or even to that kind of epistemological problems with which already thinkers like Buddha and Lao Tzu have been confronted, when trying to harmonize our position as spectators and actors in the great drama of existence."

原子理论给我们的教训是，由日常生活而得来的世界观，其可应用性颇为局限。因此，为使我们在存在这个大舞台上作为演员又作为观众的角色之间互相调和，我们必须求助于科学的其他分支，譬如心理学、甚或如佛陀和老子等哲人所曾面对的那类认识论的问题。

An attempt to harmonize the imbalances in my character by means of strict discipline at a boarding school in Styria nearly led to the same ignominious end,and only my pseudo-voluntary departure from the institution in the nick of time prevented my final ostracism from the privileged ranks of those for whom the path to higher eduction was open.

水平有限，就当是顶了一下！！呵呵~ r/ W( D7 U+ Y想通过在Styria的寄宿学校的严格的纪律来协调我性格中的不平衡，几乎导致了同样不光彩的结局，但是我为时间所迫不情愿的从协会起程，才免除了最后被从拥有特权的那些高等学校为他们敞开大门的学生中淘汰出来。

If China wants to harmonize with the world through Pax Sinica, it must achieve harmony from within.

如果中国想通过&中国治下的和平&与世界和平共处，就必须从内部实现和谐。

In/Out:While holding on local design, how does G. O.D deal with the foreign cultures and how do you harmonize the relationship between the two?

里外》：G.O.D在坚持本土化设计的同时，如何对待外来文化，你如何协调这两者的关系？

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。