查询词典 hardly...when

I used to take your dad as a sour bookman that have taught such a fool of you. I hardly imagine he was such a guy talking nonsense.

原以为你爹是个儒酸文人，竟然教出你这种傻瓜，没想到也是个胡言乱语之徒。

There's hardly any traffic out in the boonies.

out 是指城市外，作者身在城市。

De Boulainvilliers,38 "must be very scarce in Arabia, where there are almost no woods, and hardly anything fit for the nourishment of these animals; besides, the saltness of the water and food renders the people most susceptible of cutaneous disorders."

当地禁用猪肉的宗教法律显然在别的国家——在那里猪是平常食物，而且还是某种程度的必需品——就不会是好的法律。

I took no notice of her entreaties, or hardly noticed them: Spring, Boulogne!

我没有理睬她的请求，或者说很少注意，我一心想的是：春天，布洛涅！

That would hardly be fair play in China's brave new capitalist world.

在中国全新探索的资本主义世界里，这很难成为公平竞争。

Both two times grafting and fertilizing can promote main trunk growth with 4.0m and 4.5m prominently,But hardly affect the growth of diameter breast-high.

二次接干和施肥都能提高4.0m、4.5m苗高的主干高生长，但对胸径生长则都无显著的促进作用。

I can hardly breathe I need to feel you're here with me.

我几乎无法呼吸，我需要你就在我身旁的感觉。

He was so brimful of exultation that he could hardly hold himself when the old lady came back and stood above the wreck discharging lightnings of wrath from over her spectacles.

当老太太走进来，站在那儿望着地上的破碎的罐子，从眼镜上面放射出愤怒的火花，他真是高兴到了极点，几乎按捺不住了。

Being a serious phenomenon of repaying to this, the middle vocational schools hardly lose the education on the students the quality of conducting oneself, and they may face the problem of being difficult to find employment and weak to complete with other graduates, which has cramped the continuous development of the middle vocational education and set a hidden peril for the middle vocational students' healthy "bringing-up".

但是从总体上看，当前我国很多学校做人教育的状况和水平远不能适应时代发展的需要，特别是中等职业学校尤为明显，主要表现在当下许多中等职业学校过多的注重了对职中生进行"何以为生"的专业技能的传授，而相对忽视了"为何而生"的如何做人的教育，由此所导致的职中生做人素质严重缺失、就业困难、竞争能力较弱等问题不仅影响到我国中等职业教育的可持续发展，而且还为职中生以后的和谐、全面发展埋下了"隐患"。

Briony was hardly to know it then, but this was the project's highest point of fulfillment.

儿。project 指的是毕欧尼写剧本这一举动吗？我在翻译中也未直接点明。第二个it 我完全

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。