查询词典 hardly...when...

But at my age I can hardly get to the city, and therefore you should come oftener to the Piraeus.

人上了年纪，就连去趟城里都成问题呀，还是劳驾你多来比雷埃夫斯吧。

Meanwhile the TV programs accompanied since his childhood can hardly to escape from the responsibility that some teenager using pistol to shot his classmate and teacher losing sensation

同时自从他的孩童时期以后，电视节目陪伴几乎不将从职责逃脱装于罐头一些青少年使用手枪射击他的同学和老师失败感觉

Goldman is hardly the first firm to use even a small role in deals to maximum effect in league tables, which provide investment banks with an effective marketing tool when pitching to clients.

高盛并不是第一家为了尽可能排名靠前而不惜在并购顾问行列中叨陪末座的公司，这一排名是各投资银行在争取客户时的有效宣传工具。

Besides Vietnamese academia,however,the other academia has been mainly concerned with Ho Chi Minh's life,hardly concerned withHo Chi Minh Thought.Because there have been some common opinions which take Ho Chi Minh as anactivist,not an ideologist;or take Ho Chi Minh as a plagiarist who seldom had creativity,but plagiarizedsome doctrines from Marxism,.

其中主要原因在于学术界普遍存在这样的看法，认为胡志明只不过是一个实践家，谈不上什么思想和理论；即使有那么一点思想和理论的话，也只是对马列主义的简单抄袭。

To make comparison of adaptability of the plastid-less mutant and the wild type strain, we studied their growth characters under different culture conditions, found that the difference of their growth in a medium rich in organic substances are hardly detectable and that the loss of plastid exerts only a weak effect, if any, on the heterotrophic growth.

为比较完全失去质体结构的突变株和野生型的适应力，我们对二者在不同条件下的生长特性进行了研究，结果发现野生型与突变株的生长在有机质丰富的培养液中差别微弱，质体的丢失并不产生显著影响。

The writers who thus theologize may often expressly teach the traditional Unity in Trinity, but it hardly squares with the Platonism of their philosophy.

作家谁theologize因此往往可能明确教的传统统一三一，但它几乎广场与柏拉图的哲学。

Because of my heavy schedule, I can hardly go to play ball games very often.

因为我的日程繁重，我几乎不能去打球非常频繁。

He spoke in a strange northern accent; his thoughts being turned inwards upon himself, his eye on his iron charge, hardly perceiving the scenes around him, and caring for them not at all: holding only strictly necessary intercourse with the natives, as if some ancient doom compelled him to wander here against his will in the service of his Plutonic master.

他说话时带有奇怪的北方口音；他心里只管想着自己的心事，他的眼睛只管照看自己的铁机器，而对周围的景物差不多看也不看，毫不关心；只有在特别必要的时候，他才和当地人说几句话，仿佛他是在古老的命运的强迫下，不得不违背自己的意愿漂泊到这里，为这个地狱之王一样的主人服务。

When the policewoman told me who he really was, I could hardly believe my ears.

甚至当警察告诉我他真实身份后，我都不敢相信自己的耳朵。

The policymaker of enterprise can hardly get the supporting information from the database reports with hugecapacity and single content.

企业的决策者已经不能从巨量的、内容单一的报表中获取支持决策的信息。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。