查询词典 hardly...when...

You have to think — and of course this is hardly original to me — that World War II changed all that, and contributed to the cold-war paranoiac we all know and love.

有趣的是，有一半注意到谁是谁的阴谋，只是为自己的自私混淆的原因。

I knew Jim as a parishioner at my church. A quiet and reserved man, he spoke little and I hardly knew anything about him except that he loved music.

刚认识 吉姆时，我只知道他是我所属教会的一名教友，一个安静和保守的人，寡言少语，热爱音乐，除此之外，我对他几乎一无所知。

His experience of office was second only to Gladstone' s, and his gifts as a parliamentarian hardly less, but it was as a wartime leader that he left his indelible imprint on the history of Britain and on the world.

他的从政经历仅次于格莱斯顿，而作为议员的天赋几乎与格莱斯顿不相上下，但他作为一位战时领导人，更在英国以及世界历史上留下了难以抹去的痕迹。

Which is hardly blameless for GM's current parlous state.

传言美国第三大汽车公司——克莱斯勒公司为避免破产也将采用类似的协议，考虑让工会掌握55%的股份。

Given that a parsec is a unit of measurement and not of time, it hardly seemed like a speed record.

考虑到秒差距是个距离单位而不是时间单位，索罗说的可不像是一个速度纪录。

Her upcoming schedule is hardly a breeze; it's all Wagner:"Tannhaüser" in Munich, a new "Parsifal" in Vienna and "Die Walküre" in London.

她即将来临的计划安排绝非轻而易举；清一色瓦格纳的歌剧：在慕尼黑演出《唐豪塞》、在维也纳演出《帕西法尔》和在伦敦演出《英魂传唤使》

Besides, unless I had received a distinct impression of her passionless features, that strange feeling would hardly have been removed.

而且，除非我脑子里清清楚楚地印下了她那冷若冰霜的面貌的印象，否则那种奇异的感觉是很难消除的。

Besides, unless I had received a distinct impression of her passionless features, that strange feeling would hardly have been removed

而且，除非我脑子里清清楚楚地印下了她那冷若冰霜的面貌的印象，否则那种奇异的感觉是难以消除的。

In my case I used to go to Cuba every year in the late 1980s and could imagine I had a whole island to myself; the only other tourists I'd see along its languorous, mostly carless streets were a few pasty-faced Bulgarians, some North Koreans with badges of their Great Leaders on their hearts, and Soviets delightedly lining up at the breakfast buffet of the old Hotel Nacional (with its hand-operated iron elevators), hardly caring that the only peaches served in this tropical place came from cans.

拿我自己来说吧，20世纪80年代末，我每年都去古巴，还能幻想自己独享整个岛屿，沿着古巴那懒懒散散、几乎没有汽车的街道，我所能见到的其他旅游者只有几个脸色苍白的保加利亚人、几个胸前戴着他们"伟大领袖"徽章的朝鲜人，以及欣喜地在老"古巴国宾馆"自助早餐前排队的前苏联人（宾馆还是人工操作的电梯），他们几乎不介意这个热带国家提供的惟一水果是桃罐头。

These might be patronymic,descriptive or occupational.They were,however,hardly surname.

"即"用以区别的称号不多，这些称号可能是源自先辈名的，描述性的或职业的，但很少是姓氏。

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样