查询词典 hardly...when...

Distinguishing epithets were rarely added.these might be patronymic,descriptive or occupational.they were,however,hardly surname.

"即"用以区别的称号不多，这些称号可能是源自先辈名的、描述性的或职业的，但很少是姓氏。"由此可知，盎格鲁—撒克逊英国人的姓氏是"不常见的。

They can hardly take any steps until the good pawnbroker is safely in bed.

在那个好心肠的当铺老板睡安稳以前，他们是不可能采取任何行动的。

I can tell an expression of peacefulness from your face, which implies hardly any suffering upon death.

从你的脸上我看到了平静的表情，很难令人相信你是承受了痛苦而离去的。

Hardly raises an eyebrow. But in a tidy suburb of Ogden last week, lurid details of a police investigation began to emerge: the cops had evidence that a polygamous sect of 60 people hd engaged in lesbian group sex and pederasty.

可是上星期在奥格登一个一切有条不紊的郊区里，有关警方调查的耸人听闻的细节开始曝光：警察已有证据证明由60人组成的重婚组织曾进行女同性恋群体性行为及男子与男童性行为。

I'm hardly the only person to put my dad on a pedestal.

我绝对不是将自己父亲推上圣坛的唯一一人。

The particular episode at issue,"Our Sons and Daughters," made serious - and hardly what might pejoratively be called "liberal"- points.

该系列剧其中一集叫《我们的儿子和女儿》，其情节非常的严肃，几乎不可能诱使孩子变坏。

The penal law can be used to family violence, but the civil law can hardly used.

而我国法律对其制裁则存在重刑轻民的问题，有关民事责任的规定不明确、不系统，导致大多数的家庭暴力得不到法律的追究。

I could hardly express my gratitude and penitent to you.

因此，我更难以表达我对你的感谢和深深的忏悔。

But the style of the Pentateuch can hardly be referred to any other department of Pentateuchal study.

但是，风格的摩西五很难提到任何其他部Pentateuchal研究。

The difference in their heights is hardly perceptible.

他们的身高几乎一样。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。