查询词典 hardly...when...

A series of descending continuous notes implies the speed steeply turning from the initial fierce to gentleness, and the repeated variation form which is remotely melodic like from distant valley is conveying the mood of unrestrained freedom but hardly uncovered blue. Due to the swiftly glissando and left-handed splendid pinches, this kind of blue spreads its beauty surfing over and over.

随着一系列的连音，最初的激烈逐渐柔和，而以小提琴为变奏和反复作为技巧来演奏的那份似空谷传音的旋律重复表达着内心虽奔放、自由却也掩盖不了的忧郁，这份忧郁因在轻巧的泛音和华丽的左手拨弦中飘逸着美丽的气质。

Despite travelling to all these places, Kiki can hardly be considered a well-heeled globetrotter.

尽管经常到其它地方，但KIKI并不是一个旅行家。

But it could hardly be a star in such an unlikely situation; and it was too glittering and small for a glow-worm.

不过，出现在那样一个地方，不会是星星。要说是萤火虫嘛，又显得太亮，也太小。

He'll hardly reach his aim, because he strains at gnat.

他很难达到目的，因为他这人太拘泥细节了。

Since this is only their second go-round, this is hardly a fatal flaw, but the similarity of Meteora to Hybrid Theory does not only raise the question of where do they go from here, but whether there is a place for them to go at all.

介于这只是他们的第二张专辑，以上并不是专辑的致命伤，但是Meteora与Hybrid Theory的相似性不但提出了乐队将来去向的问题，还提出了乐队将来到底有没有去向的问题。

In Russian literature, judging from depicting art, hardly anybody exceeds Gogol.

在俄罗斯文学中，从写物艺术方面看很少有人能比得上果戈理。

His golf bag is so heavy he can hardly move it.

袋子沉得连他自己都搬不动。

She left her husband and his guest ,… only to find that Gouvernail hardly noticed her absence

她离开丈夫和客人，但发现自己不在长几乎并未引起古为内尔的注意

She left her husband and his guest, for the most part, alone together, only to find that Gouvernail hardly noticed her absence.

她只得大部分时间让丈夫陪着客人，却发现自己不在场几乎并未引起古韦内尔的注意。

Richard Gowan, of New York University, notes that sub-Saharan countries have many wars but hardly any helicopters; traditional UN troop contributors, such as India, are close to the limit of what they can supply; some Western countries such as America and Britain are overstretched in Iraq and Afghanistan; while others are reluctant to become involved in fighting, be it counter-insurgency or tough peacekeeping.

纽约大学的理查德·高万指出，撒哈拉以南地区发生了许多战争，但几乎没有直升机；联合国维和部队的传统派出国，如印度，已接近其所能供应的极限；而美英等一些西方国家则在伊拉克和阿富汗过度伸展；其它国家则不愿卷入战斗，无论是反叛乱还是困难重重的维和行动。

Don not attempt to do something which you can not to do.

不要企图做那些办不到的事情。

The expression of CTGF and TNF-αweredetected by immunochemistry and the number of Clara Cells was calculated.

光镜下观察肺组织的病理变化，采用免疫组化染色观察肺组织中结缔组织生长因子和肿瘤坏死因子-α的表达和Clara细胞的数量。