查询词典 hardly...when...

Growing in size, power and cylinder count, the latest M3 hardly bears any resemblance to its forbears.

越来越多的尺寸，功耗和缸数，最新的M3货币供应几乎有任何相似之处，其祖先。

All the above methods depend on the clinical symptom of the patients so that the forepart subclinical infects are hardly found.

这些方法均依赖于病人的临床症状，因而不可能发现亚临床感染的早期病人。

However, previous studying has paid more attention to some specific issues of election,and less attention has been paid to an overall and systematic analysis from the aspect of electorates\' participance in regular election of the people\'s congress of county and township levels,and the foresaid problems have hardly been studied on.

但学术界在以往的研究中比较关注选举中的一些具体问题，较少从县乡人大换届选举中的选民参选状况方面进行全面和系统的分析，而对上述问题缺乏研究。

If Fortescue's production costs exceed the spot price, it would hardly be the only Australian commodities firm in trouble.

如果FMG的生产成本超过了现货市场价格，那么陷入困境的澳大利亚的原材料商不会只有一家。

Though I expressly knew that your silhouette would be terrifically hazy and the remaining warmth of love would be so weak, I could hardly hold back my miss, revealing my lovely fossette merely to you in my sweet dreams.

你在雪花中微笑，我知道那样的身影虽然很模糊，即使爱的余温也是如此的淡淡，我却思念着，在梦里只为你露出了那可爱的小酒窝。

Based on several years of careful research and observation, Selinker proposed that the target language competence could hardly be acquired because certain rules and items in their second language just 'fossilize'.

经过数年的仔细观察和研究，Selinker 发现二语学习者的最终语法形态和目的语语法并不完全相同，其中介语中的某些规则或项目已经石化。

I want to debate,but foud that his logic is so tight that I hardly can find a place to cut in.

我想跟他辩，但他的逻辑是滴水不漏。

However, immortal cells are hardly a fountain of youth.

然而，不朽的细胞几乎不是长青之泉。

You hardly ever find a real fox in your foxhole, if you know what I mean

你很难在伞兵坑里发现真的狐狸，如果你懂我的意思

The best advantage of the method is that it can solve the complex fractional order calculus equation which can hardly be answered by the general calculus knowledge.

该方法最大的优点是能够解决由一般的分数阶微积分知识所不能或是很难求解的复杂分数阶微积分问题，对于分数阶的钱性微积分方程也完全适用。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。