查询词典 harbours

The harbours built in sheltered bays came to be of great importance.

在避风河湾中建造的港口将非常重要。

Such peace would be preferable to the status quo which constantly harbours the potential for war.

对于不断隐藏战争可能性的现状来说，这样的和平是可取的。

It harbours the promise of a deep understanding of the chemistry of space once we have the full spectral surveys available, said Edwin Bergin of the University of Michigan principal investigator of the HEXOS Key Programme on Herschel.

当我们完成了整个光谱波段的研究后，我们有望更深入了解宇宙的化学进程。

Chris himself is a dead-ringer for Christopher Reeve - down to the square jaw, steely stare and cowlick - but he harbours the ambition of making it as a leading man even though he currently does not have an agent.

克里斯自己长得酷似克里斯托弗·里夫，无论是他的方下巴、锐利的目光，还是额前蓬乱的头发，都几乎一模一样。但他内心深处，仍然有着成为主角的野心，尽管他目前连个经纪人甚至都没有。

Its two magnificent harbours, one at each side of the isthmus, were crowded with shipping and were the scenes of constant bustle and activity.

它的两个宏伟的港口，一个在每一侧地峡，被拥挤的运输和人的场面不断喧闹和活动。

The Sea Rat, as soon as his hunger was somewhat assuaged, continued the history of his latest voyage, conducting his simple hearer from port to port of Spain, landing him at Lisbon, Oporto, and Bordeaux, introducing him to the pleasant harbours of Cornwall and Devon, and so up the Channel to that final quayside, where, landing after winds long contrary, storm-driven and weather-beaten, he had caught the first magical hints and heraldings of another Spring, and, fired by these, had sped on a long tramp inland, hungry for the experiment of life on some quiet farmstead, very far from the weary beating of any sea.

航海鼠稍稍填饱了肚子，就接着讲他最近一次航海的经历。带领着这位单纯的听者遍游西班牙所有的港口，登陆里斯本、波尔图和波尔多，来到英国的康威尔郡和德文郡那些可爱的港口，然后溯海峡上行，到达最后的港湾地带。他顶着暴风雨和恶劣的天气，逆风航行了很长时间，终于登上了陆地，迎来了又一个春天的迷人气息。这一切激励着他匆匆奔向内陆腹地，一心想体验某种宁静的农庄生活，远远避开海上的颠簸劳顿。

He presided over Turkey's 2005 launch of European Union membership talks, but many in the secularist establishment suspect he harbours a plan for an Islamist state.

艾尔段主持了土耳其2005年申请加入欧盟的一系列对谈。不过，许多隶属世俗主义集团的人怀疑，艾尔段心怀不轨，要将土耳其变成一个伊斯兰国家。

Cities with active fleets in War Harbours also developed better ship building, ship-handling and tactics.

港口中建造坚固商船的技术同样亦可用於建造海军舰艇。

It was about nine miles long and five across, shaped, you might say, like a fat drag' standing up, and had two fine land - locked harbours, and hill in the centre part marked 'The Spy-glass.

它大约是九英里长、五英里宽，你可以说，它的形状像一条立着的肥壮的龙，有两个几乎全为陆地包围的良港，小山位于中央，标名为"望远镜山"。

Some are built around sun-drenched harbours, fringed by palm trees.

一些沿阳光普照的港口而建，四周环绕着棕榈树。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。