查询词典 harbours

In Beihai's port, and in the harbours up the coast, a vivid tableau hints at why.

在北海港和海边的一些港湾，真实的场景暗示着原因。

Adamas, one of the safest natural harbours in the Aegean, is a particularly charming spot, with whitewashed houses, cobbled alleys, balconies crammed with flower-pots and fragrant tamarisks which have been extolled by the poets.

Adamas是爱琴海最安全的自然海港，有着白灰涂壁的房子，铺着圆石的小巷，挂满花壶的阳台，被诗人赞誉的芬芳的撑柳。

Hong kong has been endowed with one of the finest natural harbours in the world .

香港是世界上最好的天然海港之一。。。

And with the help of the holy mother of God we will again, says the citizen, clapping his thigh, our harbours that are empty will be full again, Queenstown, Kinsale, Galway, Blacksod Bay, Ventry in the kingdom of Kerry, Killybegs, the third largest harbour in the wide world with a fleet of masts of the Galway Lynches and the Cavan O'Reillys and the O'Kennedys of Dublin when the earl of Desmond could make a treaty with the emperor Charles the Fifth himself.

371&在天主圣母的帮助下，咱们会振作起来的，&&市民&拍着他的大腿说，咱们那些空空荡荡的港口又会变得满满当当。王后镇，金塞尔，黑草地湾，凯里王国的文特里。还有基利贝格斯。那是广阔世界上第三大港，当年德斯蒙德伯爵能够和查理五世皇帝本人直接签订条约的时候，从港内一眼可以望到戈尔韦的林奇家、卡文的奥赖利家以及都柏林的奥肯尼迪家那足有一个舰队那么多的桅杆。

Several Provisions on Strengthening the Work of Unclogging Harbours formulated by the Leading Group for Port Affairs under the State Council has been approved by the State Council.

国务院口岸领导小组制订的《关于加强疏港工作的几项规定》已经国务院批准，现转发给你们，请贯彻执行。

The Ukrainian government, unlike Georgia's, controls all of its own territory and harbours none of the region's "frozen conflicts" over disputed enclaves and exclaves.

乌克兰与格鲁吉亚不同，牢牢控制着自己的所有领土，因而不会产生该地区常见的领土争议。

The Ukrainian government, unlike Georgia's, controls all of its own territory and harbours none of the region's "frozen conflicts" over disputed enclaves and exclaves. Yet Ukraine is still vulnerable.

与格鲁吉亚不同，乌克兰政府控制着自己全部的领土，并且决不允许充满争议的区域飞地问题呈现出拉锯状态。

N, the real question for science was not whether it harbours a few megalomaniac fantasists, but why the frauds were not exposed earlier when the papers that made the claims were being reviewed by peers.

舍恩事件中，对于科学而言，真正的问题不在于它是否已经成为少数唯我独尊的幻想狂的避风港湾，而是当同行们在评审那些公布研究成果的论文之时，为何没能早一点揭穿其中的谎言呢？

In the cases of Dr Hwang and ex-Dr Sch n, the real question for science was not whether it harbours a few megalomaniac fantasists, but why the frauds were not exposed earlier when the papers that made the claims were being reviewed by peers.

在黄禹锡和扬·舍恩事件中，对于科学而言，真正的问题不在于它是否已经成为少数唯我独尊的幻想狂的避风港湾，而是当同行们在评审那些公布研究成果的论文之时，为何没能早一点揭穿其中的谎言呢？

The Bridge provides a frame for one of the most beautiful harbours in the world and holds a special place in the city's heart.

这座引人注目的桥梁与附近的悉尼歌剧院构成了悉尼最知名的景色之一。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。