查询词典 hapless

Don Quixote reined his skinny charger Rocinante through a roller coaster of slapstick adventures, with his sidekick Sancho Panza following close behind on a hapless unnamed donkey.

马在其中可谓举足轻重。塞万提斯笔下的堂吉诃德便是骑着一匹瘦骨嶙峋的战马罗西南多踏上他荒诞不经之旅的，而其随从桑丘潘萨骑着一头倒霉的没有名字的毛驴紧跟其后，亦步亦趋。

Even the hapless Dan Quayle, George Bush senior's sidekick, had served in the House and Senate for 12 years.

即使是乔治布什毫无希望的搭档丹魁尔，也已经在众议员和参议院工作了12年之久。

Rimini was then governed by the husband of Francesca, whose hapless fate is immortalized by Dante.

当时的里米尼正在弗兰切斯卡的丈夫统治之下，弗兰切斯卡正是那个在但丁的诗篇中得以不朽的苦命女子。

The ContentID system has also thrown up some unexpected market intelligence about Rowan Atkinson's hapless character.

从这个"内容身份系统"还得到一些意料之外的市场信息，如发现罗温。

The ContentID system has also thrown up some unexpected market intelligence about Rowan Atkinson's hapless character. He turns out to be hugely popular in Saudi Arabia.

从这个"内容身份系统"还得到一些意料之外的市场信息，如发现罗温·阿特金森（Rowan Atkinson，憨豆先生的扮演者）扮演的那个老是倒霉的角色在沙特阿拉伯大受欢迎。

The films will be made by DQ Entertainment, an animation and special effects firm based in the Indian city of Hyderabad, which hopes that Chaplin's tramp can compete for audiences with Rowan Atkinson's equally hapless Mr.

这部电影将由DQ娱乐制作。这是一家位于印度城市海德拉巴的公司，致力于动画与特效的制作。

However, from the soapbox that I'm now standing on, I'm questioning how many more hapless souls who don't even eat salad are going to pay with their own life as a result of completely preventable human careless with regards to their very own poop on their very own hands.

不过，从soapbox说，我现在正站在对的，我追问还有多少不幸的灵魂，他们甚至没有吃沙拉要付出自己的生命，由于完全可以预防的人不小心就非常自己poop对他们自己的手中。

The youth should enter upon his functions the very next night after, and if the ghost of hapless George Talboys should invade these gloomy apartments, the phantom must make its way across Patrick's body before it could reach the inner chamber in which the proprietor of the premises slept.

这青年明天夜间就该来上班；如果倒霉的乔治·托尔博伊斯的幽灵入侵这些阴沉沉的套间，幽灵必须先越过帕特里克的身体，才能进入事务所主人睡觉的内室。

And then this hapless lady sunk down in a fainting fit, to all appearance dead

接着这位不幸的姑娘就晕了过去，看上去完全像死了的样子。

To some degree the termites just ate away at the foundations of the Soviet Union, which were already weakened by the system's own internal contradictions and inefficiencies; to some degree the Reagan administration's military buildup in Europe forced the Kremlin to bankrupt itself paying for warheads; and to some degree Mikhail Gorbachev's hapless efforts to reform something that was unreformable brought communism to an end.

一方面，蛀虫们腐蚀掉了已经被体制自身内部的矛盾和拖沓削弱了的根基；一方面，里根当局在欧洲的军事集聚迫使克里姆林宫扩充军备，结果导致国家经济崩溃；一方面，米哈伊尔·戈尔巴乔夫不幸想对一些不能触动的东西进行改革，导致共产主义走向灭亡。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。