英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "London" 的中英对照歌词与中文翻译

London

伦敦

歌词相关歌手:BAEZ, JOAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

I wander through each chartered street, 我走过每一个包车的街道漫步,

Near where the chartered Thames does flow, 不远的地方特许泰晤士不流动,

And mark in every face I meet, 而在每个人脸上我遇到大关,

Marks of weakness, marks of woe. 软弱的标志,荣辱与共的痕迹。

   

In every cry of every man, 在每个人的每一声,

In every infant's cry of fear, 在恐惧每一个婴儿的哭声,

In every voice, in every ban, 在每一个声音,每一个班,

The mind-forged manacles I hear: 心灵锻造手铐,我听到:

   

How the chimney-sweeper's cry 如何烟囱清扫者的呐喊

Every blackening church appals, 每堂发黑appals ,

And the hapless soldier's sigh 而倒霉的士兵的叹息

Runs in blood down palace-walls. 运行在血下行宫殿墙壁。

   

But most, through midnight streets I hear 但多数通过午夜的街道,我听到

How the youthful harlot's curse 如何在年轻妓女的诅咒

Blasts the new-born infant's tear, 爆炸的初生婴儿的眼泪,

And blights with plagues the marriage-hearse. 并与瘟疫的婚姻灵车摧残。

歌词 London 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/london-3/

歌词 London 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Albert Collins, Richard W. Penniman, Marcus Schossow

版权/Copyright:

Cloud 9 Holland Music Publishing, Atv Music Corp.