查询词典 handled

There were also more than 30 subcommittees and working groups which handled specific issues.

此外，该局辖下还设有三十多个小组委员会和工作小组，处理特定事务。

The legislative purpose of the system of civil suit collateral to criminal proceedings is to lessen the pending suits,to increase litigation efficiency,to safeguard criminal cases being correctly handled,to uphold the unity and seriousness of judicial judgment,to safeguard the property interests of state and collectives,and the legal rights and interests of victims However,with the continuous progress of the construction of legality,and the increasing perfection of civil substantives and procedural laves.the practice value of the civil suit collateral to crimihal proceedings has been challenged At the same time.the defects in the design of legislative norms and institutions d China make the collateral civil proceedings lack of independence,the remedy scope too narrow,which result in insufficient protection on the rights and interests of victims.

刑事附带民事诉讼制度的立法目的在于减轻诉累，提高诉讼效率，保证正确处理刑事案件、维护司法判决的统一性和严肃性、维护国家、集体财产利益以及被害人的合法权益。但随着法制建设的不断进步，民事实体和程序法律的不断完善，刑事附带民事诉讼制度的实践价值受到质疑。同时由于我国在立法规范和制度设计上的缺陷，导致附带民事诉讼缺乏独立性救济范围过于狭窄，从而造成了对被害人的利益保护不足。

Additions and subtractions are handled for me , and the reporting is excellent .

增量和减量处理对我来说，和报告是非常好的。

Despite this, the file-based systems have great significance within GIS. Many of the leading systems on the market use file systems and tailormade management systems for storage and management of the geometric data. However, special index routines have been developed to increase efficiency in pulling out data. Attribute data are normally stored and handled by a standard DBMS.

以档案为基础的系统对於GIS有很大的重要性，钗h市面上的领导厂商使用档案系统与特别管理系统用於储存及管理地理资料，然而，特别的索引程序是为了增加效能并找出资料，属性资料通常储存及掌握在DBMS中。

Despite this, the file-based systems have great significance within GIS. Many of the leading systems on the market use file systems and tailormade management systems for storage and management of the geometric data. However, special index routines have been developed to increase efficiency in pulling out data. Attribute data are normally stored and handled by a standard DBMS.

以档案为基础的系统对於GIS有很大的重要性，许多市面上的领导厂商使用档案系统与特别管理系统用於储存及管理地理资料，然而，特别的索引程序是为了增加效能并找出资料，属性资料通常储存及掌握在DBMS中。

Each department, finish the relevant work in variety assigned by the upper department and requested by other lines calling for assistance, and include in assessment in the form of overall satisfaction of the department on targeted tasks and its amount of information reported to the upper level, thesispublication and further education. The content of the eight types determined by the top management according to Target Responsibility System during Office Term of Legal Representative Entrusted to Manage Medical Services and Assets Operations, the annual tasks passed in Hospital Employee RepresentativeConvention and the periodical, temporary or sudden tasks to be necessarily finished aiming for sustainable development of the hospital are assigned regularly by the President through President Office Meeting and etc. so as to confirm the work to be handled by each department. Excellent achievement obtainedon a provincial or municipal level by each department who has taken an initiative to work hard by meeting new requirements arising from the Time and actual needs by the hospital development is regarded as innovation. Each functional department employs the approach combining regular assessment of key objectiveswith punishment against ordinary objective-related defect to make assessment quarterly as per weight of 60%, 30% and 10% see Encl.

以各部门根据具体业务和工作职能来制定日常工作目标，完成相关条线、上级部门布置的各项工作，和其他条线提请协助的工作为基础工作，同时通过目标任务书的形式，将科室的综合满意度、信息上报数、论文发表及继续教育列入考核的指标；以院部根据《医疗服务、资产经营委托管理法人代表任期目标责任制》确定的医院八大类内容，医院职代会通过的年度工作任务，以及医院可持续发展需要完成的阶段性、临时性、突击性工作目标，通过院长办公会等形式，由院长定期布置下达，确定各部门承担的工作为重点工作；以各部门顺应时代发展的新要求和医院发展的实际需要，积极思考和开展自主性工作，并在省、市内取得佳绩的为创新工作。

I am reminded in a terrifying way of how in the 1980s, when I worked in an advertising agency, there were highly skilled craftsmen at work typesetters who handled the pre-press element of a print advert.

我惊恐地回忆起80年代我在一家广告公司工作时，那时有技巧高超的工匠--排字工人--完成印刷广告的印前工序。

Much to our regret, we have to decline your proposal, for our goods are now handled by A.G.

非常抱歉，贵方的建议我们只好谢绝，因为我们的商品现以交由你地AG 公司独家经销。

It had been an "interesting" battle, Montgomery said, rather like El Alamein; indeed,"I think possibly one of the most interesting and tricky battles I have ever handled."

蒙哥马利说，这场战役已经成为&决定性&战役，甚至就象艾尔·阿拉曼战役一般*；实际上，&我倾向于认为，那是我曾经指挥过的战役之中最为重要和最为复杂的战役之一。&

To make blaze particle more distinct, undertake to particle apply colours to a drawing is handled, simplify call-board technology.

为使火焰粒子更逼真，对粒子进行渲染处理，并简化公告板技术。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。