查询词典 halfway path

LAKE WORTH, Fla.- A Florida man was about halfway through a plate of steamed clams when he chomped down on something hard — a rare, iridescent purple pearl.

佛罗里达州， LAKE WORTH--佛罗里达州一男子在享用清蒸蛤蜊时咬到硬物--原来那是一颗罕见绚丽的紫珍珠。

They were only halfway up before the choppers came into view. There was no point in trying to hide.

在直升机进入视野之前他们只走了一半路，没有让他们藏起来的地点。

The climbers were halfway up the mountain when two of them conked out and had to turn back.

登山队员爬到半山腰时，其中两人筋疲力竭，只得返回。

Halfway home, I remembered that Cuddles was usually chained to his doghouse, so I slowed down.

往回跑了一半以后，我才想起来宝贝儿通常是被用铁链拴在狗窝上的，所以我放慢了脚步，然而我跑到家的

Halfway home, I remembered that Cuddles was usually chained to his doghouse, so I slowed down.

往回跑了一半以后，我才想起来宝贝儿通常是被用铁链拴在狗窝上的，所以我放慢了脚步，然而我跑到家的时候，还是筋疲力尽了。

Halfway home, I remembered that Cuddles was usually chained to his doghouse, so I slowed down.

往回跑了一半以后，我才想起来宝贝儿通常是被用铁链拴在狗窝

With a 27-14 record at the halfway point in the season, the Lakers currently sit in the sixth spot in the Western Conference, but have proved throughout the season's second quarter that they belong in the discussion of elite teams when at full strength. Kobe Bryant's superior all-around play has continued to spark the Lakers' high-octane attack, followed closely by Andrew Bynum's no longer 'secret' potential. We're approaching award season in L.A. so once again, Lakers.com divvies out its midseason awards.

带着27胜14负的战绩，湖人结束了上半个赛季的征程，湖人目前在西部稳居第六，尤其是湖人在上半季的后半程打出了令人惊心动魄的精彩的充满活力的团队篮球，这一点已经毋庸置疑了，科比用他接近全能的表现带动了整个湖人的激情，加上拜纳姆本赛季的异军突起，湖人打出了高效率的甚至可以说是恐怖的攻击篮球，我们在赛季中期对湖人队员做一个整体的评价。

Only in the embanked courtyard of county senior high school which was located in halfway up the mountain, there was a scene of jollification at the moment.

只有在半山腰县立高中的大院坝里，此刻却自有一番热闹景象。

But only halfway. True, the first dozen chapters parade the characters through a soapy plot filled with unintentional hilarities, where Sappho flounces and flirts like Scarlett O'Hara (''You little minx,'' her lover says,''you want to devour the world'') and makes love like a Harlequin heroine ''His arms enfolded me.

的确，这本书开始的十几章让各个角色卷入了肥皂剧式的情节中，充满了无意识的欢闹，萨福象郝斯嘉一样飞快地在男子间跳动、调情，玩弄他们的情感（&你这个小风骚，&她的情人说：&你想要吞下整个世界呀&），象禾林经典爱情小说里的女主角一样做爱

Oregon has a diverse landscape with tall, dense forests that stretch a third of the way across the state in the north and halfway across the state in the south; and its accessible and scenic Pacific coastline and its rugged, glaciated Cascade volcanoes.

俄勒冈州有不同的景观，高大，茂密的森林，三分之一的伸展的方式在全州北部和中途全州南部，其方便和优美的太平洋海岸线和崎岖，冰川瀑布火山。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。