查询词典 half-heartedly

Or, rather, it employs two ring-shaped half-pipes that rotate with respect to one another (the lower one remaining fixed while the upper one revolves along with the building). The joints between the half-pipes have rubber seals to stop the contents leaking, and each half-pipe has a vertical pipe connected to it, to introduce or dispose of the fluid concerned.

或者更确切地说，它由两个相对旋转、各只有一半的环形钢管组成（在下面的半个环形钢管固定不动，而在其上的另半个环形钢管则跟着房子一起旋转），两者的接合处由橡胶材料封住以防管内物外漏，此外两个环形钢管各有另一根管道垂直接入，来引入或导出相关的流体物质。

Me say that you are only half-right. By saying half-right,I mean you are half wrong!

半。说你对一半，意思就是你有另一半错了！

The variation coefficients of most traits are greater in half-sib families than that in clones except for several branch traits.The average height of clones is nearly two meters higher than that of half-sib families, and the average volume of clones is 1.16 times about that of half-brethren families.

除枝下高、侧枝粗、分枝角、冠幅等几个分枝性状在无性系间的变异系数大于在半同胞家系间的变异系数外，其余性状均小于在半同胞家系间的变异系数。20个无性系的总平均树高、胸径和材积高于18个半同胞家系的平均值，其中，树高和材积显然高于半同胞家系的树高和材积，平均树高高出近2米，平均材积高出16.1%。

The main process machinery and equipment are:(1) hit halo hemp electrical appliances, due to livestock and poultry species, varieties vary;(2) assassination put Xuedao, because different types of livestock and poultry, knives of different sizes, in order to ensure that medical and consumption of blood cleaning hollow knife can be used;(3) peeling or burning hair back hair machinery and equipment, medium and large slaughter plant machinery stripped of pigs, cattle, sheep skin, small factories and individual butcher knife while peeling by hand, Mao 60-68 ℃ hot hot hot flooding 3-8 minutes, easy to back hair, animal hair may be back with a different machine back hair;(4), cut open, cuts except internal organs, cutting off their heads and trimming hooves many different processes such as cutting tools complete with manual and electric saws and a half split two ways , hand-split and a half with machetes, saws chop and a half should be washed clean bone debris.

主要工序机械设备是：（1）击晕麻电器，因畜禽种类、品种不同而异；（2）刺杀放血刀，因畜禽种类不同，刀的大小也不同，为保证医用和食用血液的清洁，可采用空心刀；（3）剥皮或烫毛退毛机械设备，大中型屠宰厂用机器剥去猪、牛、羊的皮，小厂和个体屠户则用手工刀具剥皮，烫毛用60—68℃热水浸烫3—8分钟，便于退毛，畜禽均可用不同的退毛机器退毛；（4）开膛、剖除内脏、割头蹄和修整等工序多用不同的刀具完成，劈半有手工和电锯两种方法，手工劈半用砍刀，电锯劈半后应将骨屑冲洗干净。

I think half the Senate should be women, half of Parliament, half the ruling mullahs. But that will never happen, darling!

我认为女人在参议院和国会也应保有一半席次，伊斯兰教的教长也应有一半是女人，但这是不可能的代志，亲爱的！

The results of silage test show that in each cutting of all treatments, the silaging result of half-hay+BM+PFJ is best, the next is half-hay ferment, result of fresh grass straight fermenting is worst. In each cutting the content of CP between half-hay+BM+PFJ and the raw material grass has tiny difference (respective discrepancy from others 0.18%, 0.60% and 0.94%).

各种处理中，半干+BM+PFJ 组与原料草粗蛋白差异最小，三茬半干+BM+PFJ 处理CP 含量和原料草分别相差0.18%，0.60%，0.94%，该处理青贮料NH3-N 最低，NDF 含量与原料草差异小，pH 最低，评定得分最高，说明半干+BM+PFJ 青贮效果最好，半干草添加PFJ 和BM 后能能促进乳酸发酵，能有效地改善苜蓿青贮的发酵品质，提高青贮饲料质量。

This still enabled each half cycle to complete its loop through the one-half of primary in the plate circuit and one-half in the cathode circuit.

这样每半周的回路是完整的，一半的初级在屏极线路上，另一半在阴极线路上。

Market supply increased considerably in late 2003 the country began the implementation of stringent control over land policy, land pre-enter the market in 2005 the first half of the formation of supply (in Shanghai real estate development cycle is generally one to one and a half years), coupled with good market this year, the Shanghai property market, many developers are still hoarding a number of existing homes did not enter the market, so the first half of next year, commodity housing supply will be relatively large.

市场供应大幅度增加，这是该国2003年年底开始实施严格控制土地政策，土地预审进入市场在2005年上半年形成供应量（在上海的房地产开发周期一般是12点59分半的时间里），再加上良好的市场今年以来，上海房地产市场，许多开发商仍囤积了一些现有住房没有进入市场，因此，明年上半年，商品住房供应将相对较大。

When seeing half-full water in a glass,an optimist will say it's half-full;the pessimist will say it's half-empty.

乐观者会认为装着一半水的水杯还有半杯水，悲观者则认为只剩半杯水。

Half for his wife. He divided all the French fries half-and-half. He

可乐，但是他的太太只是喝可乐，不吃薯条。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。