I used to be half empty, 我曾经是半空的，

But now I'm half full. 但现在我是半满。

I used to be half empty, 我曾经是半空的，

But now I'm half full. 但现在我是半满。

I used to be half empty, 我曾经是半空的，

But now I'm half full. 但现在我是半满。

I'm half full, I'm half full, I'm half full. 我是半满的，我是半满的，我是半满的。

I used to be half empty, 我曾经是半空的，

But now I'm half full. 但现在我是半满。

I'm half full, I'm half full 我是半满的，我是半满

You woke me up. 你把我吵醒了。

   

I woke up in a city that doesn't sleep, 我在一个城市，不睡觉醒来的时候，

Woke up in a city by the sea. 在一个城市的海醒了。

I woke up in a city full of rain, 我在一个充满了雨城醒了，

I nodded off, you woke me up again. 我点头了，你再叫醒我。

   

I woke up in a village full of stone, 我在一个充满石头村就醒了，

I woke up, someone had taken everything I own. 我醒来的时候，有人拿走我所拥有的一切。

The stone looked on and didn't care, 石头在一旁看着，并没有在意，

But all I really needed was someone to say "there there… 但我真正需要的是有人说“有有...

there there, there there…" 有有有有......“

   

You woke me up, 你把我吵醒了，

You brought me round, 你给我带来了一轮，

You picked me up when I was down, 你来接我，当我下来，

You said "stand clear," 你说的“表态”

Hit me with the probes, 打我的探头，

And you exploded in my lungs - 而你在爆炸我的肺 -

And I woke up. 我醒了。

I woke up. 我醒了。

   

I've been asleep for twenty years, 我已经睡了二十年，

Been doing a crawl in a pool of someone else's tears. 一直在做别人的眼泪池爬行。

   

I used to be half empty, 我曾经是半空的，

But now I'm half full… 但现在我是半满...

   

I went to bed, too tired to cope - 我就去睡觉了，太累了应对 -

And I was gradually losing hope. 我逐渐失去希望。

But angels come to you when all is lost, 但天使来找你时，一切都失去了，

In golden light at dead of night, 在金色的光芒，在夜深人静的时候，

Golden light at dead of night. 金色的光芒在夜间死亡。

   

An angel's voice on the telephone - 在电话里天使的声音 -

Come to whisper "Take me home…" 前来耳语“带我回家......”

I used to be half empty, 我曾经是半空的，

But now I'm half full. 但现在我是半满。

I used to be half empty, 我曾经是半空的，

But now I'm half full! 但现在我是半满！

   

And I woke up in a city full of snow, full of snow - 我醒来的时候在一个满是雪花，充满雪的城市 -

And history and beauty and Christmas-lights and cold. 和历史的美丽和圣诞节的灯光和冷。

And I saw your hair freezing, your eyelashes too, 我看到了你的头发结冰，你的睫毛也一样，

And I never saw anything as beautiful as you - 我从来没有看到任何美丽的你 -

   

Til I woke up. 直到我醒来。

   

Well, I used to be half-empty 嗯，我以前是半空

But now I'm half-full. 但现在我半满。

I used to be half-empty 我曾经是半空

But now I'm half-full. 但现在我半满。

   

Half empty 半空

Half empty … 半空......

And half full 半满

Half full … 半满...