查询词典 grown-up

And now that she was almost grown up, she paid him back in quieter, more ladylike ways.

而她既然已经几乎长大成人，她就用更文静、更像淑女的方式报答他。

Many years later, I had grown up.

许多年以后，我长大了。

Every avenue leading to the sun, are full of bumps; each of the road leading to hope, are full of thorns; each of the road leading to the ideal, all the hardships and the sweat Grown up, when the fate of the whip to swing, do not shrink like a turtle in the shell in the same; must be ready to extend your arm, even if skin bloom, so that under flow, we must learn to bear strongly.

每一条通向阳光的大道，都充满了坎坷；每一条通向希望的道路，都充满了荆棘；每一条通向理想的路途，都洒满了艰辛与汗水。长大了，当命运的皮鞭挥来时，不要像乌龟一样畏缩在龟壳里；要勇于伸出你的臂膀，即使让皮绽开，让血流下，也要学会坚强地承受。

His light brown hair had grown past the spiky phase and hung limply on his head as though it too had given up.

那淡褐色的头发已经过了疯长期，如今勉强的贴在他的脑袋上，就好像也放弃了似的。

When this son was nearly grown up,his grandfather, Mila Lionlike Master of Sutras, died, After he had concluded the funeral ceremonies, Mila Vajra Lion increased his wealth still more through trade, and became richer than before.

在儿子快要长大的时候，米拉狮子一样的佛学大师去世了。举行完葬礼后，米拉金刚狮子通过贸易增加了他们的财富，比以前更富有。

The grandchild has grown up, you're still loquacious!

60岁的时候，我说我爱你，你笑着捶了我一拳：死老头子！

Age 60, I said I love you, you smiled and gave me a fist, My old man! The grandchild has grown up, you're still loquacious!

六十岁时，我对你说"我爱你"，你笑着给了我一拳"老头子，我们的孙子都已经长大了，你还这么油嘴滑舌。"

After his death, my mother moved back to Louisville, Kentucky, where she had grown up.

他死后我妈妈搬回了Louisville， Kentucky，她长大的地方。

There are a few grown-up jokes about culture and even the game itself hidden around Calradia, there's an obscure reference to H.P. Lovecraft buried somewhere in Khergit territory, and there's a classy tribute to my brother, who introduced me to this game in the first place, hidden high in the ranks of Nordic soldiers.

我把一些有关文化差异甚至游戏本身而编写的成人笑话藏在了卡拉迪亚大陆的各个地方，在库吉特领地范围内的某个地方藏起了一句霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特的名言，还为我弟弟献上了一首华丽的赞美诗，因为是我弟弟把这款游戏介绍了我，这首诗就隐藏在诺德人的军衔里。

It is the first time in my life to earn a lot of money, then we would like to go home a little time gift to you, if I said to you, then you are not in favor of me to the so-called waste, Mum, I have grown up, and not let you by fear of no longer allow you to me and maleficence dream.

是我人生第一次挣的这么多钱，当时我们就想回家的时间带点礼物给您，如果我和您说的话，您是不会赞成我去所谓的浪费，妈，我长大了，再不会让你担心受怕了再也不会让您为我而做恶梦了。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！