查询词典 grottoes

We have never been so close to history as when we enter the grottoes of Dunhuang .

我们同历史的距离从没有象走进敦煌石窟后那样近。

Fengxian Temple is the biggest cave in Longmen Grottoes, which is 30-meter in length and width.

奉贤寺是最大的洞穴中龙门石窟，这是30米的长度和宽度。

The Longmen Grottoes are cultural heritage in the world.

河南省龙门石窟是世界文化遗产。

And the Guanyin of One Thousand Hands and Eyes and the 31-meter-long Sleeping Buddha are symbols of the grottoes.

其中，千手观音和31米长的睡佛或释迦涅槃图为大足石窟中的代表作。。

The scene, let me think of the Longmen Grottoes,The noble woman who quietly kowtowed at the foot of the Buddha.

这样的场景，让我想到了龙门石窟，那个安静地跪坐在菩萨脚下的虔诚的信女，考证是唐时的一个贵族妇女。

Therefore, he went deep into the snow mountains again, taking the lama artists in the lamaseries, artisans and craftsmen as his teachers, making friends with Tibetan scholars and, like a pilgrim, wandering for many years among the grottoes at Dunhuang and all the lamaseries. He copied and created a large number of works and wrote many good theses, such as The History of Tibetan Tangkas and Their Artistic Characteristics and Tibetan Murals in the Dunhuang Treasure House.

为此，他再次走向雪山深处，拜寺院画僧为师，拜艺术匠人为师，与藏族学者广交朋友，象朝圣者一样花了数年功夫走遍敦煌和西藏各个寺庙，临摹和创作了大量的作品，写出了很多高质量的论文，如：《藏族唐卡画的历史及其艺术特色》、《敦煌宝库中的藏族壁画》等。

Today, its meaning and value lies in the fact that the true record of the "King of cut-out" under the northern part of the Buddhist monks and nuns Pyongsong the scale of the statues, Yungang Grottoes Research on the cut, especially Tan Yao completion time of five caves, As well as the Yungang Buddhist temple in ancient books on the "East for Sengsi, sodu nunneries", have provided valuable information and the basis.

今天，它的意义和价值却在于，真实地记录了&景明之禁&下北部平城僧尼这次颇具规模的造像活动，对研究云冈石窟的开凿情况，特别是昙曜五窟的完工时间，以及古书上关于云冈佛寺&东为僧寺，西头尼寺&的说法，都提供了珍贵的资料和依据。

Accumulating sand can lead to great pressure on top of the grottoes and ponding in the rock mass.

积沙还能造成窟顶巨大压力和岩体积水。

In addition to scribbling and scrawling in dirt on the murals, they did their cooking in the grottoes and made fire to keep warm, making a great many works of art of unequaled beauty a mass of black soot.

他们除了在壁画上涂抹各种下流图画文字外，还每天在洞中支锅做饭，生火取暖，不少绝代佳作被熏成一团漆黑。

Fr Meistermann restored the Bab el-Haua, the gate of the wind, and, because of the property rights, placed the date 1868. In addition, he noticed toward the south of the plateau traces of houses as well as of grottoes, of sepulchers and of tombs carved in shafts, all of which had been violated.

Fr Meistermann恢复了Bab el-Haua通往房子二翼的门，而且因为在1868年签订的产权，他注意到向南方高原房屋的遗迹如同洞穴、墓穴和埋入通风井墓地的遗迹都有违背。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。