查询词典 grass and trees

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

穿过被雨打湿的路面就是小镇的公园：五英里的草坪，一些高大的榆树以及今晚这与踝关节一样高的冰冷的雨水。

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

马路被水浸透，对面是小镇的公园：五英亩的草坪，巨大的榆树，还有今夜，没齐脚踝深的一滩冰凉的水。

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

穿过那条被雨水湿透的路就是镇上的公园了：那里有5英亩的草地，高大的榆树，并且今晚还有能淹没脚踝的冷水。

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

穿过公路，在雨帘的另一边，是小镇公园：五亩凄草，一排老榆，和，今夜，浸没脚踝的寒意。

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

路上浸满了雨水，对面是小镇公园：五亩草坪，高大的榆树，还有今夜没过脚踝的冷水。

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

穿越这条湿漉漉的街道，另一头便是城镇上那五英亩宽被绿草与参天榆树所覆盖的公园而今晚又多了一潭深至脚踝的冬雨

A freezing downpour washed the black asphalt street in front of the small-town bar. I sat gazing into the watery darkness, alone as usual. Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

冷冷的雨水冲刷着小镇酒吧前那黑色柏油路我坐着望穿这湿漉漉的黑暗孤独依然穿过这湿润润的街道便是中心花园：此处有的是五亩草坪高耸的榆树还有今夜积下的那一足深的冷水。

Several hundred acres of rustling, wind-blown grass swept over our feet and under scattered oak trees.

几百英亩生长在散生的橡树下有风吹动、沙沙作响的草扫拂我们的脚。

Several hundred acres of rustling, wind-blown grass swept over our feet and under scattered oak trees.

散生的橡树下生长着几百英亩的草，沙沙作响、随风倾倒的草扫拂着我们的脚面。

Several hundred acres of rustling, wind-blown grass swept over our feet and under scattered oak trees.

我们趟过几百亩生长在散生的橡树底下，沙沙作响、微风轻拂的草地，漂浮在一片比利奥波德看见的更富饶、更完美、更可靠的草地上。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。