查询词典 grasped

Not quite knowing what he was about,julien grasped it again.

于连已经不很明白自己在干什么，他再一次抓住她的手。

Through the reorganization, the students may have grasped this method easily, moreover they can understand and grasp the electric circuit equivalent transformation and the Kirchhoff's electric current law.

通过整理，有助于学生掌握该方法，而且更深入地理解和掌握电路等效变换和基尔霍夫电流定律。

The method that grasped destiny originally is very simple, it is all right to keep away from lazily.

原来掌握命运的方法很简单，远离懒惰就可以了。

In the introduction, the condition of the importation and research of romanticism in Chinese in the first 50 years of the 20th century is reviewed, and there exist two main evils: On one hand, Chinese theorists tend to have some priori knowledge before their study, they always compare the so-called"original state"of romanticism in the western with the modern Chinese romanticism, thus they deny the possibility of Chinese romanticism. Under such condition, no-theoretical system of romanticism appeared in China, we have neither broken away from the hegemony of the western literature, nor have we grasped the modern Chinese romanticism in a whole. On the other hand, we hold a mechanical idea that romanticism develops itself from the conflict with the classicism、the realism、the modernism, so the essence of the romanticism is subjectively and lopsidedly established, that makes the concept of romanticism lose its function as a symbol.

在绪论中，主要回顾了20世纪前50年我国理论界对浪漫主义的引进与研究状况，引出了我们面前对浪漫主义研究中出现的两大弊端：一是理念的先验性，以所谓西方"原汁原味"的浪漫主义理念来比照、言说中国现代浪漫主义文学，从而形成了一种否定现代中国浪漫主义存在的理论倾向，既没有形成象勃兰兑斯对欧洲十九世纪浪漫主义的"本土式"的言说，没有真正摆脱西方文学霸权话语的阴影，形成自己的浪漫主义理论体系，也没有完成对现代中国浪漫主义的整体把握；二是以一种"意图伦理"的姿态，机械地认定浪漫主义是从与古典主义、现实主义和现代主义的冲突中建立起来的，主观而片面地确认中国现代浪漫主义的内涵，使浪漫主义概念越来越混乱而空泛，已经停止履行一个词语符号的功能。

The paper mainly aimed at the growth of black spot disease of Araliaceae has conducted the systematic research under the different carbon and nitrogen source, grasped the most suitable carbon source for the growth of Black spot disease of Araliaceae,which was the strongest than mannitol, fructose, complete glucose, sucrose, malt sugar, lactose, starch, dextrin.

本论文主要针对刺五加黑斑病菌在不同碳源和氮源处理条件下的生长情况进行了较系统的研究，掌握了对刺五加黑斑病菌最适合生长的碳源为对照强于甘露醇，强于果糖，强于完全葡萄糖，强于蔗糖，强于麦芽糖，强于乳糖，强于淀粉，强于糊精。

It brought me along with simultaneous pains as well as happiness, especially when my female friends kneading my mammae hard and sweeping my nipples and areolae slightly and alternatively. Many years ago, I came across a horrible experience in a public place. I was insulted by several men of whom I had no acquaintance with. They caught me and squeezed my arms and hands at the back. Though they had not tied me up, they grasped my breasts and kneaded my mammae rudely. At that time, my only feeling was pain. I had no fanciful sensation at all.

几年前，我在公众地方曾被几个陌生的男人侮辱过，他们强行把我捉住并把我的双手反扣起来，虽然没有把我捆绑，但却粗暴地搓捏过我的乳房，可是这些奇妙的感觉从没出现过，只有被女人搓捏乳房时，我才有这些奇异的感觉。

My breasts are much bigger than a normal man. When I am wearing a man's tight fit, my mammae protrude out so much that they look nearly like a woman. I feel embarrassing in front of men. Males often make jokes with my breasts and some even grasped my mammae.

我的两个乳房比普通男人大，穿起紧身的男装上衣时，两个乳房挺著，十分尴尬，还常常遭到男性嘲笑，有些男人还故意抚摸我的胸部。

Since Voltaire ,since the institution of government by two chambers, which is basically nothing more than mistrust and independent scrutiny, and gives the mind of nations the bad habit of being mistrustful, the church of France seems to have grasped that books are her real enemies .

我译为：自从出现了伏尔泰，出现了本质上只是怀疑和独立调查的两院制政府，从而在各国人民的心中养成了怀疑的恶习以来，法国教会似乎渐渐明白了，书籍乃是它

He took her money in one hand and with the other hand he grasped her mitten and said Take me to where you live.

他一手拿起她的钱，另一只手抓起了她带着棒球手套的小手说：带我到你们住的地方去。

He took her money in one hand and with the other hand he grasped her mitten and said Take me to where you live. I want to see your brother and meet your parents.

他一只手拿着那个姑娘的钱，另一只手紧握着那个姑娘的手说，带我到你住的地方，我想见你的弟弟和你的父母。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。