查询词典 grasped

And he grasped my arm as if to hurry me away from the spot.

说完他捏住我的胳膊，似乎是要带我赶快离开那儿。

When concerned narration time, they predigested modern narration time of western novel to hyperbaton narration, and then focused on " the abrupt beginning", and never grasped the flexibility that western novel narration time can cut time according to expression requirements; when concerned the narration angle,"I" in the works of new-novel critics is only the thread to link the stories, and the works never cares about the idea and sensation of "I"; when concerned the narration framework, for the obstinacy of the tradition of Chinese novel preference in plot, it is the most difficult to take in.

在小说的叙事时间上，新小说家把西方小说的现代叙事时间简化成了倒装叙事，又把倒装叙事集中在"开局突兀"上，根本没有领会西方近代小说叙事时间根据表达需要进行剪辑的灵活性；在叙事角度上，"新小说"家作品中的"我"只是串连故事的线索，作品根本没有关注我心里的思想和情感；在叙事结构上，因为中国小说重情节传统的顽固性，对西方小说叙事结构的接受也最难。

She gasped, and might have spoken, but he turned and grasped the arm of a tall, icily blonde woman she recognized as her Aunt Narcissa.

她吸了一口气，想要开口，但他一转身，拉住一个高个儿，冷冰冰的金发女人，她认得那是她的姨妈

It is true that the Monarchians opposed this Platonizing in general, but it is not evident that they had grasped the principle that all the works of God ad extra are common to the Three Persons as proceeding form the Divine Nature; and they seem to have said simply that God as Father is invisible and impassible, but becomes visible and passible as Son.

诚然， Monarchians反对这一Platonizing一般，但并不明显，他们已经掌握了原则，即所有的作品上帝的广告额外的共同三人作为诉讼形式的神性，他们似乎已经说只是，上帝的父亲是无形的，恝，而是变成可见光和passible的儿子。

Fernando Torres clearly grasped the importance of a good first impression, announcing himself to the Liverpool faithful in spectacular fashion with a superbly-taken strike against Chelsea on his home debut.

费尔南多-托雷斯抓住最重要处子秀机会，他面对切尔西漂亮处子进球打消利物浦忠实球迷对托雷斯疑虑。

To apply it scientifically and reasonably," degree " should be grasped and an integration with the inculcation and the legal system be fostered.

疏导的工作方法是我们党思想政治工作历史经验的结晶，科学的、合理的运用这一方法，应注意对"度"的把握；树立与灌输相统一的观点；与法制相结合的思想。

He grasped the meaning of a blinkered youthThe characters have a blinkered view and,misinterpreting what they see,sometimes take totally inexpedient actionPauline Kael

他知道了一个主观片面的青年意味著什么人物的见解主观片面，错误解释他们的所见，有时还采取完全不明智的行动保利娜·克尔

Other recent works highlighting cultural differences in a post-ideological world Huntington's Clash of Civilisations or Fukuyama's Trust come to mind have grasped this intransitivity, making no claims that any one complex could tend towards predominance over all others, in the way that a modal economic order can.

福山的《信任》，它们已抓住了这种不可通约性，指出任何复杂的文化都不能以实现模范经济秩序的方式凌驾于所有其他文化之上。

One is the theory of perturbation based on the inverse scattering transformation, which is essential method in searching the solution of soliton, so it have important academic meaning, however, the method is not easily understood and grasped because of its complicated line of thinking.

逆散射法是求孤子解的基本方法，这种微扰论有重要的学术意义，但它的思路迂回曲折，不太容易理解和掌握，因此实用上并不十分方便。

Janes grasped at anything that might help him.

凡是对琼斯有利的东西，他都要抓住。

The two-acre Dunbar Community Garden in Little Rock has served as a model for several years.

几年来，坐落于小石城，占地两英亩的邓巴社区菜园树立了一个标杆。

Jerry points to the jacket hanging in the bathroom. It's ruined, and unwearable What?

杰瑞指着洗手间里挂着的夹克，毁了，不能穿了）什么？