查询词典 globalization

In the context of globalization, the translator is supposed to represent the foreignness by using the faithful or literal or foreignized strategy of translation, and thus the dialogue is initiated between the texts and cultures.

选择归化还是异化的翻译策略归结为对待文化他者的态度，因此译者的任务是采用忠实的或异化的翻译策略来呈现文化的差异性，从而达成文本和文化的交流和对话。

In the times of rapid development of globalization and informationization, the National People's Congress should make more efforts to increase its initiative and foresightedness in legislation, strengthen its supervision in the making and implementation of foreign policies, practically perform its function to express and aggregate the will of the people, and develop parliament diplomacy, so as to exercise its diplomatic functions more effectively.

在全球化和信息化日益发展的时代背景下，全国人大应在增强立法的主动性和前瞻性、加强对外交政策制定和执行的监督、切实发挥民意表达与聚合的功能及加大议会外交的力度等方面做出努力，以有效地发挥其外交职能。

As a major part of logistics chain, International Freight Forwarder is playing an important role in the process of economic globalization.

国际货物运输代理，作为物流市场的一个重要组成部分，在全球经济一体化的进程中正担当着极为重要的角色。

So, against the background of cultural globalization, our framing and constructing of a harmonious culture is of great significance.

所以，在文化全球化的背景下，我国和谐文化的建构与建设有着积极的意义。

Under the new situation of the economic globalization, China's joining WTO and the building of China-Southeast Asia Allies Free-trade Area, our enterprises have new opportunities

而随着我国企业国际化进程的推进，我们也必将面临如何通过海外市场本土化以提升国际竞争力的问题。

As we consider the potential of the new age of globalization, it is useful for both Chinese and Americans to recall that flexibility and adaptability--within a clear set of rules--are fundamental for success.

当我们考虑全球化新时代的潜力时，有一点对中美双方都有益处，那就是认识到，只要有明确的规则，灵活性和适应性将是成功的基础。

The process of globalization shortens the gaps among nations, strengthens the relationship of nations, influences the culture human tremendously, offers turning point for fusion of cultures.

经济全球化缩短了各民族之间的距离，加强了民族之间的联系，对人类的文化事业产生了巨大的影响，从客观和主观两方面为文化的交融提供了契机。

The process of globalization shortens the gaps among nations,strengthens the relationship of nations,influences the culture human tremendously,offers turning point for fusion of cultures.

经济全球化的进程使世界各国、各民族、各地区越来越相互接近、相互交往、相互依赖、相互制约，可以说全球化的触角已伸到社会的每一个角落。

Galleon deeply understand how globalization re shape the economic landscape of China and globe.

全球化的进程已然深入，并重新刻画了中国及世界的商业版图。Galleon深刻理解这一发展趋势。

Rising nationalism is part of the process of globalization, and so too are intensifying geopolitical rivalries.

国家主义的提升是全球化进程的一部分，激烈的地缘政治角逐同样也是。

I'm not an actor. I'm a professor of paleontology.

我不是演员，我是古生物学教授

Spider Network Web site that is a very image of the name.

网络蜘蛛即Web Spider，是一个非常形象的名字。