查询词典 glancing angle

I hardly ever failed, when I rambled through the village, to see a row of such worthies, either sitting on a ladder sunning themselves, with their bodies inclined forward and their eyes glancing along the line this way and that, from time to time,with a voluptuous expression, or else leaning against a barn with their hands in their pockets, like caryatides, as if to prop it up.

每当我倘徉经过那村子的时候，没有一次不看到这些宝贝一排排坐在石阶上晒太阳，身子微偏向前，他们的眼睛时不时地带着淫欲的表情向这边或那边瞟一眼，要不然便是身子倚在一个谷仓上，两手插在裤袋里，像女像柱在支撑着它似的。

From time to time he got up to feed the fire, glancing out the window to see three inches on the ground, then five or six.

他不时起来添加柴火，瞄瞄窗外的积雪从三英寸累积到五六英寸。

Forgive me!" she said in a whisper, lifting her head and glancing at him."

请您宽恕！&她抬起头看着他，喃喃地说，&请宽恕我吧！&&

Glancing back, alone, in the softly falling dust motes, I knew.

独自站在轻轻落下的尘埃中，回首过去，我明白了。

BUTCH. He hesitates a moment, glancing down at the MOUSTACHED MAN, who still sits slumped in his chair.

布奇。他犹疑了一会儿，瞥了小胡子男人一眼，小胡子男人仍然垂头丧气地坐在椅子上。

After that there gallop from Temple Bar, old lady, I won't trust your fore-legs till I get you on the level ,' said this hoarse messenger, glancing at his mare.

&从法学会到这儿这一趟跑完，我的老太太，我对你那前腿就不大放心了。我得先让你平静下来，&这沙喉咙的信使瞥了他的母马一眼，说。

"Look at the pictures on the walls," said Phoebe, glancing at the panels of the octagonal chamber, which were hung with Claudes and Poussins, Wouvermans and Cuyps, I've heard that those alone are worth a fortune.

&瞧瞧墙上挂的名画吧，&菲比说，瞧着这八角形房间的嵌板，板上高悬着克罗德①、蒲桑②、伍维曼③、魁普④的绘画。我听说过，光是这些画就是好大一笔财产。

She was very quiet and shy, turning away whenever she saw him glancing her way.

她非常得文静和害羞，转过脸无论何时当她看到他的看她时。

After advancing six paces, and getting off the track into the snow, Pierre looked about under his feet, glancing rapidly again at Dolohov, and stretching out his finger, as he had been shown, fired.

皮埃尔大约走了六步路，就离开小径，向那雪地里走去。皮埃尔望望脚下，又飞快地瞟了多洛霍夫一眼，便像人家教他那样用指头勾了一下扳机，开了一枪。

Though the officers and the men of Denisov's squadron tried to talk of other things, and to look in other directions, they all thought continually of nothing else but what was there on the hillside, and kept constantly glancing towards the dark patches they saw coming into sight on the sky-line, and recognised as the enemy's forces.

杰尼索夫骑兵连的全体官兵，虽然极力地谈论着不相干的事情，眼睛向四周观望，而心中不断地想到的却只是那边山上的动态，他们不停地注视地平线上出现的黑点，认为那是敌人的军队。

The French are not suggesting a new EU treaty, but they have plenty of other wheezes.

法国人并不是在建议签署一个新的欧盟条约，但他们有许多其他的阴谋。

This letter was written by my brother.

这封信是我弟弟写的。